六月八日夜步西湖即事

步绕西湖路,荷盘送晚香。
归舟初袅缆,斜月已侵廊。
水外钟声杳,风前曲韵长。
剨然思远举,逸兴渺难量。

译文

收起展开
我缓步绕着西湖岸边的小路行走,田田荷叶托着晚风送来阵阵清香。
归航的小船刚刚轻轻晃动着解开缆绳,西斜的月亮清辉已经漫上了岸边的游廊。
湖水之外传来的钟声悠远渺茫,晚风里飘来的曲声余韵格外悠长。
忽然间我生出了飘然远游的念头,这超逸的兴致浩渺得根本无法估量。

注释

收起展开
  • 荷盘指荷叶,荷叶圆大如盘,宋人常以荷盘代称荷叶。
  • 袅缆缆绳轻轻晃动的样子,此处指归船刚刚解开缆绳准备出发。
  • 侵廊指月光的清辉逐渐洒落到岸边的廊屋之上。
  • 杳悠远、渺茫,此处形容钟声从远处传来,听来朦胧淡远。
  • 剨然原指物相击发出的清响,此处形容心思陡然生发、豁然开敞的状态。
  • 逸兴超逸豪放、超脱世俗的游赏意兴。

赏析

收起展开
这是一首风格清逸的西湖纪游五言律诗,全诗以游踪为线索,从嗅觉、视觉、听觉多个维度铺陈夏夜西湖的清幽景致,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出冲淡闲远的气韵。

前两联写步湖的直观所见所感,荷香浮动、归舟待发、斜月照廊,共同构建出静谧柔和的夏夜湖畔氛围,颈联转而以声衬静,远处杳杳的钟声、风里悠长的曲韵,进一步拓展了诗的空间纵深感,让画面瞬间从有限的湖畔小路延伸到了无穷的夜色深处。尾联收束到诗人的主观意兴,由眼前清景生出飘然遗世的远举之思,将游赏的快意推向顶点,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王志道的即兴纪游作品,收录于《全宋诗》中。

南宋定都临安之后,西湖成为都城士人日常游赏的核心胜地,盛夏六月暑气昼盛夜消,诗人趁夜闲行湖畔,将沿途所见所闻的清美景致随手记录,便成了这首清隽的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: