采桑曲 其二
道是蚕忙未是忙，日长犹得事梳妆。
罗敷有语何曾解，倚树偷窥马上郎。
罗敷有语何曾解，倚树偷窥马上郎。
说蚕事繁忙却还不算真繁忙，白昼漫长还能匀出时间梳妆打扮。
罗敷当年坚贞的话语她哪里懂得，靠着桑树偷偷观望路过马上的少年郎君。
译文
收起注释
收起- 道是说是。
- 日长指春日白昼逐渐变长。
- 罗敷汉乐府《陌上桑》中塑造的坚贞守礼的美丽采桑女形象，此处代指传统贤德女性的行为规范。
- 偷窥偷偷地观望。
赏析
展开
这首诗最突出的特色是翻用旧典，别出心裁，打破了传统采桑题材的道德化叙事范式。
传统题材中的罗敷是坚贞守礼的女性典范，严辞回绝了陌上使君的引诱，而本诗中的年轻采桑女却全然抛开了刻板的道德设定，她趁着蚕事间隙梳妆打理，还偷偷靠着桑树观望路过的马上少年，将怀春少女天真娇憨、爱慕美色的情态描摹得淋漓尽致。
全诗语言浅白流畅，充满鲜活的生活气息，不用生硬说教，纯用白描手法就勾勒出呼之欲出的人物形象，在传统老题中翻出了新鲜意趣，读来别有风味。
传统题材中的罗敷是坚贞守礼的女性典范，严辞回绝了陌上使君的引诱，而本诗中的年轻采桑女却全然抛开了刻板的道德设定，她趁着蚕事间隙梳妆打理，还偷偷靠着桑树观望路过的马上少年，将怀春少女天真娇憨、爱慕美色的情态描摹得淋漓尽致。
全诗语言浅白流畅，充满鲜活的生活气息，不用生硬说教，纯用白描手法就勾勒出呼之欲出的人物形象，在传统老题中翻出了新鲜意趣，读来别有风味。
创作背景
展开
武衍是南宋诗人，原籍汴梁（今河南开封），南渡后寓居江南吴中，工于七言绝句，善写民间风物情态。
《采桑曲》是一组共两首的七绝组诗，沿袭汉乐府《陌上桑》的传统采桑题材，却跳出传统罗敷拒婚的叙事框架，以生活化的视角描摹民间采桑女子的情态，本诗是第二首，为诗人观江南乡野采桑情景有感而作。
《采桑曲》是一组共两首的七绝组诗，沿袭汉乐府《陌上桑》的传统采桑题材，却跳出传统罗敷拒婚的叙事框架，以生活化的视角描摹民间采桑女子的情态，本诗是第二首，为诗人观江南乡野采桑情景有感而作。
名句摘录
收起道是蚕忙未是忙，日长犹得事梳妆。
罗敷有语何曾解，倚树偷窥马上郎。