春日湖上 其二
拆桐花上雨初干，寒食游人尽出关。
一片湖边春富贵，断桥船簇夕阳间。
一片湖边春富贵，断桥船簇夕阳间。
桐花苞绽开枝头，雨后初晴露水方才干透，寒食佳节游人全都纷纷出城赏春。
西湖岸边一片春日繁茂富丽的盛景，断桥之下夕阳之间船只簇拥聚集。
译文
收起注释
收起- 拆桐指桐树花苞绽开开放，古人称花苞绽放为“拆”，桐花多在春季开放。
- 寒食即寒食节，传统节日，在清明节前一至两日，禁火寒食，是古代春季出游的重要时节。
- 出关此处指出杭州城的城关，即出城游览。
- 春富贵形容春日百花盛放、万物繁茂，呈现出富丽繁盛的春景。
- 断桥指杭州西湖著名景观断桥，位于白堤东端。
- 船簇船只聚集簇拥。
赏析
展开
这首绝句以明快清新的笔调，勾勒出南宋杭州西湖春日游春的鲜活图景，层次清晰，意境鲜活。
开篇先点出时节气候：雨后天晴，桐花绽放，全城游人都出城游春，开篇就烘托出寒食佳节热闹舒展的春日氛围。后两句转写湖上核心景致，以“春富贵”三字形容西湖春日的繁盛富丽，炼字新颖脱俗，跳出了描写春景的常规措辞，将春日万物繁茂的气象具象化。末尾以“断桥船簇夕阳间”收束全诗，勾勒出一幅夕阳斜照、断桥之下游船云集的生动画面，将自然春景的生机与人间游乐的热闹融为一体，余味悠长，让人仿佛能感受到当时西湖春日的繁盛气息。
开篇先点出时节气候：雨后天晴，桐花绽放，全城游人都出城游春，开篇就烘托出寒食佳节热闹舒展的春日氛围。后两句转写湖上核心景致，以“春富贵”三字形容西湖春日的繁盛富丽，炼字新颖脱俗，跳出了描写春景的常规措辞，将春日万物繁茂的气象具象化。末尾以“断桥船簇夕阳间”收束全诗，勾勒出一幅夕阳斜照、断桥之下游船云集的生动画面，将自然春景的生机与人间游乐的热闹融为一体，余味悠长，让人仿佛能感受到当时西湖春日的繁盛气息。
创作背景
展开
武衍是南宋后期诗人，号适斋，长期寓居南宋都城临安（今浙江杭州）西湖边，本诗是组诗《春日湖上》的第二首，为诗人春日游览西湖时创作的即景之作，吟咏寒食时节西湖春游的盛景。