七夕
金针插并玉搔头，月落河倾尚倚楼。
细认双星还自感，别离同是一般愁。
细认双星还自感，别离同是一般愁。
金针并插在玉簪之侧，月亮西沉银河倾斜，女子仍旧斜倚着高楼。
仔细辨认天上的牛郎织女双星，不由得暗自感伤，人间别离本就和双星一样，怀着相同的哀愁。
译文
收起注释
收起- 金针这里指女子梳妆时插戴的针，古代女子有七夕穿针乞巧的习俗。
- 玉搔头即玉簪，古代女子常用的玉制头饰，因可用来搔头止痒，故而得名。
- 河倾指银河倾斜，形容夜色已深，时近夜半。
- 双星指牛郎星与织女星，民间传说二者每年七夕渡河相会。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是立意新颖，翻进一层写七夕愁绪，不落俗套。
传统七夕诗作多或叹息牛女一年一会的别离之苦，或翻案赞颂二人长久的情思，这首诗却将天上牛女的愁绪与人间离人的愁绪打通，直接点出“别离同是一般愁”，将传说拉回现实，让普遍的离愁别绪更具感染力。
从写法上看，全诗由细节入情，开篇先刻画女子深夜倚楼观星的场景，“月落河倾尚倚楼”一句，将人物久久伫立、心事重重的状态勾勒得鲜活生动，后两句即景生情，直抒胸臆，语言质朴自然，却情真意切，余味悠长。
传统七夕诗作多或叹息牛女一年一会的别离之苦，或翻案赞颂二人长久的情思，这首诗却将天上牛女的愁绪与人间离人的愁绪打通，直接点出“别离同是一般愁”，将传说拉回现实，让普遍的离愁别绪更具感染力。
从写法上看，全诗由细节入情，开篇先刻画女子深夜倚楼观星的场景，“月落河倾尚倚楼”一句，将人物久久伫立、心事重重的状态勾勒得鲜活生动，后两句即景生情，直抒胸臆，语言质朴自然，却情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
武衍是南宋江湖派诗人，一生未入仕宦，常年寓居江南，漂泊离乡。本诗是诗人在七夕佳节触景生情，借传统牛女双星的传说写下的咏怀之作。
宋代七夕吟咏诗作多跳出前人窠臼，不专咏牛女故事，更侧重寄寓诗人自身的身世感慨，这首作品正是这一创作风气的体现。
宋代七夕吟咏诗作多跳出前人窠臼，不专咏牛女故事，更侧重寄寓诗人自身的身世感慨，这首作品正是这一创作风气的体现。