推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
七夕
七夕
武衍
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金针插并玉搔头,月落河倾尚倚楼。
细认双星还自感,别离同是一般愁。
译文
收起
展开
金针并插在玉簪之侧,月亮西沉银河倾斜,女子仍旧斜倚着高楼。
仔细辨认天上的牛郎织女双星,不由得暗自感伤,人间别离本就和双星一样,怀着相同的哀愁。
纠错
注释
收起
展开
金针
这里指女子梳妆时插戴的针,古代女子有七夕穿针乞巧的习俗。
玉搔头
即玉簪,古代女子常用的玉制头饰,因可用来搔头止痒,故而得名。
河倾
指银河倾斜,形容夜色已深,时近夜半。
双星
指牛郎星与织女星,民间传说二者每年七夕渡河相会。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的特点是立意新颖,翻进一层写七夕愁绪,不落俗套。
传统七夕诗作多或叹息牛女一年一会的别离之苦,或翻案赞颂二人长久的情思,这首诗却将天上牛女的愁绪与人间离人的愁绪打通,直接点出“别离同是一般愁”,将传说拉回现实,让普遍的离愁别绪更具感染力。
从写法上看,全诗由细节入情,开篇先刻画女子深夜倚楼观星的场景,“月落河倾尚倚楼”一句,将人物久久伫立、心事重重的状态勾勒得鲜活生动,后两句即景生情,直抒胸臆,语言质朴自然,却情真意切,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
武衍是南宋江湖派诗人,一生未入仕宦,常年寓居江南,漂泊离乡。本诗是诗人在七夕佳节触景生情,借传统牛女双星的传说写下的咏怀之作。
宋代七夕吟咏诗作多跳出前人窠臼,不专咏牛女故事,更侧重寄寓诗人自身的身世感慨,这首作品正是这一创作风气的体现。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29