送外家通倅方澹菴

家族风骨气节传承着清廉家风，你声名远扬常年在外为官游历。
刚在地方任上卸下官印不久，就接到诏书催促你赴任通判。
等你持符上任执掌政务之后，将来定能回到京城朝见君王。
你我一个江南一个江北，哪里用得着诉说离别的愁绪。

• 外家指母族或妻族的亲戚。
• 通倅倅是副职，通倅即宋代的通判，为州府副长官，兼有监察职权，又称监州。
• 风节风骨与气节。
• 宦游指士人出外做官、游历求仕。
• 解绶解下印绶，指卸任或辞官。
• 芝检古代以芝草泥封印诏书，后代指朝廷的诏书、任命文书。
• 冕旒古代帝王的礼冠，这里代指君主与朝廷。
• 底用何用，哪里用得着。

这是一首格调旷达的赠别诗，跳出了传统赠别诗离愁萦怀的俗套，读来明快爽朗，别具一格。

首联开篇即点出对方的家风与人品，称赞对方家族传承清素风节，因宦游而声名远播，开门见山，落笔得体。颔联紧扣诗题，叙写对方刚刚卸任地方官职，便收到朝廷新的任命，点出送别的缘由，叙事简洁干净。颈联笔锋一转，寄寓了美好的祝愿：祝愿对方赴任之后政绩卓著，将来能回京觐见君主，获得重用，情感真挚恳切。

尾联最见格调：传统赠别多写离愁，诗人却直言江南江北本就是宋室疆土，同朝为官何必伤别，一扫悲愁之气，显得旷达洒脱，不落俗套。全诗结构严谨，语言质朴凝练，赞誉、祝愿、抒怀层层递进，是一首非常得体的赠别佳作。

这首诗是南宋诗人武衍为外家（母族或妻族）亲属方澹菴所作的赠别诗，方澹菴即将赴任州郡通判，武衍作此诗为他送行。

武衍是南宋中后期诗人，本籍汴梁，宋室南渡后迁居浙江湖州，终生未仕，工于诗词创作，诗风清润自然，这首赠别诗是他的代表性作品之一。