松陵晚泊

漭漭风涛外,天随底处寻。
碧云千嶂暝,红树九秋深。
故国荒城梦,空江倦客心。
行藏那复计,篷月闯孤斟。

译文

收起展开
浩渺无边的太湖风涛之外,我该到何处去寻访天随子的遗踪。
碧云笼罩下千重山峦都已昏暝,经霜红树把深秋的意韵衬得格外浓厚。
残破故国的荒城屡屡闯入我的梦境,空阔江面上漂泊倦客满是羁旅愁心。
出仕归隐的进退得失哪里还需要计较,船篷边的月光探进来陪着我独自斟饮。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,在今江苏省苏州市吴江区,临近太湖,是古代江南水路交通要冲。
  • 漭漭水势浩渺辽阔的样子。
  • 天随指唐代隐士陆龟蒙,他自号天随子,晚年隐居在松陵太湖之畔,是当地知名的前贤。
  • 千嶂重重叠叠的山峰。
  • 暝天色昏暗,日暮时分。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故称九秋。
  • 行藏指出仕与归隐,代指人生的进退得失。
  • 篷月照进船篷的月光。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔意清疏,情景交融,典型体现了南宋江湖诗派的审美风格。首联从眼前浩渺风涛起笔,借寻访唐代隐士陆龟蒙遗踪的念想,先为全诗铺垫出淡远的怀古意绪。

颔联写景对仗精工,碧云、千嶂、红树构成明丽又清冷的秋暮画面,冷暖色调交织,将深秋的苍茫感渲染到极致。颈联由景入情,将个人的羁旅倦意与时代动荡下的故国之思绾合在一起,情感厚度远超普通的羁旅诗作。

尾联收束得洒脱又沉郁,看似要放下进退得失的计较,却以孤斟的篷月作结,将无人相伴的漂泊孤寂感藏在看似旷达的语气背后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期江湖诗派代表诗人武衍的羁旅纪行作品。松陵为古地名,即今日江苏苏州吴江一带,濒临太湖,是古代江南水路往来的重要泊船码头。

武衍终身未仕,常年漫游江南各地,此次行旅途中于暮色时分泊船松陵,面对浩渺江天秋景,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: