杏花
柳店春风酒旆斜，紫绡团萼数枝花。
香肌元是多丰腻，错把红梅看作他。
香肌元是多丰腻，错把红梅看作他。
柳荫旅店的春风里酒旗斜斜飘扬，紫色轻纱般的花萼托着数枝娇艳杏花。
杏花花瓣莹润本就丰满细腻，人们常常错把红梅认作了它。
译文
收起注释
收起- 柳店指栽有柳树的郊野旅店、酒家。
- 酒旆即酒旗，旧时酒家悬挂用来招揽顾客的旗帜。
- 紫绡紫色薄纱，此处用来比喻杏花柔润的花瓣。
- 团萼指团团簇拥的花萼，萼是花朵基部的片状结构。
- 元是本来就是。元，通“原”，是宋代口语常用说法。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，灵动有趣，是宋代咏物小诗的典型代表。开篇先从环境落笔，勾勒出春日郊野行旅的闲适氛围：柳店春风，酒旗斜飘，没有直接写花，却已经营造出烂漫松弛的春日意境。
次句正面摹写杏花形态，以“紫绡团萼”作比，寥寥七个字，就写出了杏花柔润娇嫩、团团簇簇盛开的姿态，比喻贴切而有画面感。
后两句跳出正面描摹的俗套，不从外形直接刻画，而是通过路人“错把红梅看作他”的误会，侧面烘托出杏花颜色艳红、体态丰腻的特点，平添了几分诙谐趣味，也让杏花的神韵跃然纸上。全诗语言浅白自然，余味悠长，透露出诗人寄情山水的闲逸心境。
次句正面摹写杏花形态，以“紫绡团萼”作比，寥寥七个字，就写出了杏花柔润娇嫩、团团簇簇盛开的姿态，比喻贴切而有画面感。
后两句跳出正面描摹的俗套，不从外形直接刻画，而是通过路人“错把红梅看作他”的误会，侧面烘托出杏花颜色艳红、体态丰腻的特点，平添了几分诙谐趣味，也让杏花的神韵跃然纸上。全诗语言浅白自然，余味悠长，透露出诗人寄情山水的闲逸心境。
创作背景
展开
这是宋代诗人武衍创作的一首咏物七言绝句。
武衍，字朝宗，号适斋，南宋诗人，一生未仕，寄情山水，擅长咏吟风物，这首诗是他漫游郊野途中，见酒家旁盛开的杏花有感而作。
武衍，字朝宗，号适斋，南宋诗人，一生未仕，寄情山水，擅长咏吟风物，这首诗是他漫游郊野途中，见酒家旁盛开的杏花有感而作。