古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
湖亭席上
武衍
· 宋代
拼音
译文
复制
寒食梨花月,新晴杨柳风。
愁融山色里,兴极酒杯中。
绿发日夜变,青春今古同。
忍教行乐处,容易夕阳红。
译文
收起
寒食时节梨花映着明月,雨后初晴杨柳迎着春风。
愁绪消融在青翠的山色之间,雅兴全然舒展在酒杯之中。
乌黑的鬓发随着日夜渐渐改变,青春的风物美态古今始终相同。
怎忍在这行乐欢聚的地方,任由夕阳轻易染红了天际。
注释
收起
寒食
中国古代传统节日,在清明节前一二日,节日期间禁火寒食,有游春宴赏的习俗。
绿发
指乌黑发亮的头发,常用来代指青春年少的年华。
兴极
意兴达到极点,指宴游时兴致淋漓畅快。
忍教
怎忍教,反问语气,意思是怎能忍心让。
赏析
展开
这是一首工整含蓄的五言律诗,将写景、抒情、说理融为一体,意蕴深长。
开篇首联点明时节环境,寒食、新晴,梨花带月,杨柳迎风,寥寥十字勾勒出清丽明快的春日宴游氛围,自然点题,为下文抒情做了流畅铺垫。颔联情景交融,将无端愁绪融入空濛山色,把尽兴的情怀寄托于杯中酒,写尽宴会上既有春日游赏之乐,也暗含莫名愁思的复杂心境,张弛有度。
颈联转而生发哲理感怀:个体的青春年华随时光流逝不断衰老,而春日的青春之美却永恒不变、古今相同,在个体短暂与天地永恒的对照中,带出深沉的时光之叹,立意隽永。尾联收束全诗,在本应纵情欢乐的欢宴上,感叹夕阳匆匆西下,将伤时惜逝的情感含蓄托出,余味悠长,引人深思。全诗对仗工整,语言清丽质朴,情感沉郁而不晦涩,是宋代写景感怀诗的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人武衍在寒食节与友人宴游湖亭时即景创作。
寒食是中国古代传统节日,在清明节前一二日,有禁火寒食、游春宴赏的习俗,诗人于春日晴好的宴会上触景生情,写下这首感怀之作。