梅雨

林尚仁 · 宋代

繁声不可听,点滴似秋霖。
溪长欲无岸,窗低微复阴。
葛衣凉意重,础石润痕深。
欲出愁泥泞,依依独客心。

译文

收起
连绵不绝的雨声聒噪得让人不忍卒听,点点滴滴竟像是深秋时节的久雨。
溪水暴涨眼看就要漫过岸堤,窗畔光线昏沉天地间一派阴湿。
穿着葛布单衣只觉阵阵凉意侵人,柱下的石基上潮润的水痕积得很深。
想要出门却发愁满路泥泞,羁旅之人的心头满是怅惘缠结的愁绪。

注释

收起
  • 梅雨中国长江中下游地区每年初夏梅子成熟时的持续阴雨天气,因时值黄梅季得名,空气湿度极大。
  • 秋霖指秋天连绵不停的久雨,通常气温偏低,自带清寒萧瑟之感。
  • 葛衣用葛麻纤维织成的布料制成的单衣,轻薄透气,多为夏季日常穿着。
  • 础石房屋柱子底下垫的石墩,空气湿度大时表面会凝结水珠,是连日阴雨的典型征兆。
  • 依依这里形容心绪怅惘、愁思缠结、难以排遣的样子。

赏析

展开
这首诗以层层铺叙的手法,从听觉、视觉、触觉多个维度描摹梅雨时节的典型特征,无一字刻意雕琢却处处贴合实景。

开篇从雨声写起,将梅雨季的绵密雨声比作秋霖,先点出梅雨天气反常的清寒感,随后依次写水涨岸没、窗底阴浓、凉意侵衣、础石生润,将梅雨的湿寒特质写得淋漓尽致。

全诗前六句全写梅雨之景,最后两句自然收束到客居愁绪,情景交融,把独在异乡的旅人面对连日阴雨的烦闷怅惘写得真切动人,是南宋后期江湖诗派咏物抒怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人林尚仁的羁旅之作。

江南地区每年初夏时节会出现持续月余的阴雨天气,此时正值梅子黄熟,故称梅雨。林尚仁一生辗转游幕、长期客居他乡,恰逢梅雨连绵的时节,触景生情写下这首五言律诗。