月夜
江南又见雁初飞，枫叶萧疏旋觉稀。
边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣。
边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣。
江南大地又能看见大雁开始南飞，枫叶萧疏零落，很快就变得越来越少。
边塞戍守的士卒正处在寒冷天气里，是谁家趁着月夜捣洗出征将士的寒衣。
译文
收起注释
收起- 萧疏形容草木凋零、稀疏零落的样子。
- 旋副词，意思是很快、随即。
- 戍夫指戍守边塞的士卒。
- 捣征衣古代洗衣以木杵捶捣，捣征衣即捶洗出征将士的寒衣，是秋日为征人制备冬衣的习俗。
赏析
展开
这首诗采用由近及远的联想手法，从江南秋景落笔，联想到边塞征人的苦寒，构思精巧自然。
开头两句先写江南秋意，雁飞叶落，点明秋季时令，渲染出清冷萧条的氛围，为下文抒发感慨做好铺垫。后两句宕开一笔，从眼前的江南月夜转到边塞苦寒与民间捣衣的场景，将眼前之景与人间之忧关联起来，暗含诗人对征戍之苦的深切同情。
全诗语言质朴平淡，章法清晰有序，篇幅短小却意境开阔，情感深沉，在简洁的描写中寄寓了深厚的人文关怀，耐人寻味。
开头两句先写江南秋意，雁飞叶落，点明秋季时令，渲染出清冷萧条的氛围，为下文抒发感慨做好铺垫。后两句宕开一笔，从眼前的江南月夜转到边塞苦寒与民间捣衣的场景，将眼前之景与人间之忧关联起来，暗含诗人对征戍之苦的深切同情。
全诗语言质朴平淡，章法清晰有序，篇幅短小却意境开阔，情感深沉，在简洁的描写中寄寓了深厚的人文关怀，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人俞桂秋日触景生情所作。
南宋时期边境战事不断，大量士卒长期戍守边塞不得归，民间也多有家人为征人制备寒衣的苦况，诗人于江南秋夜见秋景萧条，联想到边塞征人的苦寒，因而创作此诗。
南宋时期边境战事不断，大量士卒长期戍守边塞不得归，民间也多有家人为征人制备寒衣的苦况，诗人于江南秋夜见秋景萧条，联想到边塞征人的苦寒，因而创作此诗。