古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
惠山
俞桂
· 宋代
拼音
译文
复制
径入松关古,秋云带树烟。
只疑山有雨,恰是涧流泉。
骚客诗留壁,游人岸系船。
凭谁招陆羽,瀹茗古栏边。
译文
收起
小径通入古老的松关隘口,秋云缠绕着树间的烟岚。
只疑心山中将要降下阵雨,原来是山涧里流淌着清泉。
文人骚客的题诗留在石壁,游人将小船系在河岸边。
要请谁招来茶圣陆羽,在古老栏边煮茶品泉。
注释
收起
松关
指入山路径中松树丛生形成的类似关隘的入口,代指深山的门户。
骚客
指诗人、文人墨客。
陆羽
唐代著名茶学家,被后世尊为“茶圣”,著有世界第一部茶叶专著《茶经》,深谙烹茶品泉之道。
瀹茗
即煮茶。瀹,音yuè,本义为浸渍,此处指烹煮茶叶。
赏析
展开
这首五言纪游诗层次清晰,由远及近,由景入情,笔触清淡质朴,尽显惠山清幽古朴的气韵。
开篇两句破题,从入山小径写起,“古”字点出惠山的悠久底蕴,“秋云带树烟”勾勒出秋日山中云气氤氲、烟树朦胧的淡远画面,开篇就营造出清幽静谧的游山氛围。
颔联“只疑山有雨,恰是涧流泉”是全诗的神来之笔,诗人将山涧流泉蒸腾的水汽错疑为山雨将至,把无形的水汽写得可感可触,错觉的反差更衬出山中的空灵清新,饶有自然天趣。
颈联转入人文书写,古壁留存着前人题诗,岸边系着游人的来船,自然山水融入了千年人文印记,让惠山的底蕴更加厚重。尾联呼应惠山“天下第二泉”的盛名,生出招茶圣陆羽同来煮茶品泉的遐想,将诗人对山水胜景的喜爱与闲雅的隐逸襟怀展露无余,收束淡远,余味不尽。
创作背景
展开
惠山位于今江苏无锡,是江南著名的山水名胜,自古便是文人雅士游览题咏的胜地,山中惠山泉更是历来被称誉的天下名泉。
南宋诗人俞桂生性喜好漫游山水,这首五言律诗便是他游览惠山时,即景创作的纪游之作。