垂虹

俞桂 · 宋代

松江一景是虹桥，欲约骚人钓巨鳌。
吴越封疆知几梦，古今人物壮三高。
雪天斫鲙莎烟冷，秋月渔歌剑气豪。
收拾琉璃千万顷，尽为醽醁汲波涛。

译文

收起

松江的第一胜景便是垂虹桥，我想邀约文人雅士同钓巨鳌。
吴越疆土历经多少兴衰如梦，古往今来的人物壮伟了三高美名。
雪天切食鱼脍，莎草间烟霭清冷，秋月里渔歌飘荡，剑气分外英豪。
把千万顷琉璃般澄澈的湖面收拾妥当，全都当作美酒从波涛中汲取酿造。

注释

收起

垂虹即垂虹桥，宋代江南著名石桥，在今江苏吴江。
骚人泛指文人、诗人。
巨鳌传说中的大海龟，此处指大鱼，也暗含钓鳌的典故，喻豪迈的抱负。
三高指吴地三位前贤：范蠡、张翰、陆龟蒙，吴江建有三高祠祭祀三人，三人都有不恋功名、归隐江湖的高风。
斫鲙斫，切；鲙通“脍”，即切生鱼肉，是古代吴地常见的饮食方式。
琉璃此处用来比喻澄澈晶莹、光滑平整的水面。
醽醁古代著名的美酒，此处泛指美酒。

赏析

展开

这是一首情景兼具的咏怀古迹之作，结构严谨，格调豪迈，兼具写景、怀古、抒怀三层意蕴。

首联开门见山点题，直接点明垂虹为松江第一胜景，随即以“钓巨鳌”的典故带出全诗开阔豪迈的基调，一语双关，既写观景兴会，也暗点怀古的主题。

颔联转入怀古抒怀，将吴越千年兴亡归为一梦，将古贤高风标为千载壮歌，沧桑厚重的历史感与对前贤的仰慕之情浑然交融，开合有度，沉郁顿挫。

颈联转写垂虹四时风物，以“雪天”对“秋月”，“烟冷”对“气豪”，一静一动，一冷一豪，既写出了江南水乡的清灵之美，也带出了人文的豪情，情景交融，画面感极强。

尾联收束全诗，构思新奇浪漫：将千万顷琉璃般的湖水化为美酒，从波涛中汲取而来，把对垂虹美景的喜爱与赞叹推到极致，气象开阔，余味悠长，将自然之美、怀古之情融为一体，堪称宋代咏垂虹诗中的佳作。

创作背景

展开

垂虹桥位于今江苏吴江，是宋代闻名天下的江南名胜，桥畔建有垂虹亭，历来是文人宦游题咏的热门胜地。

南宋诗人俞桂，性情恬淡，工于吟咏，宦游途经吴江垂虹桥，观览江山胜景，凭吊前贤遗踪，怀古感今，写下了这首咏垂虹的七言律诗。