松江
香飘菡萏短篷中，水色山光一样同。
行止又非人所料，今年两度上垂虹。
行止又非人所料，今年两度上垂虹。
荷花的香气飘进我乘坐的短篷船中，水光山色相映交融，澄澈浑一模一样同。
人生的行止进退从来都非凡人所能预料，我今年竟然已经两次登上了垂虹桥。
译文
收起注释
收起- 菡萏荷花的别称，此处指盛开的荷花。
- 短篷指带篷的小型船只，此处代指诗人乘坐的小船。
- 垂虹即垂虹桥，宋代江南名胜，位于今江苏吴江吴淞江上。
赏析
展开
这首小诗是典型的宋人即兴纪游绝句，看似浅淡平实，却暗含细腻的人生感喟，韵味悠长。
开篇两句先从舟行所见所感写起：荷花香气随风吹入短篷，水光与山色澄澈交融、浑然同一，寥寥十四字便勾画出江南水乡夏日清旷明丽的氛围，情景交融，冲淡自然。
后两句由景转入感怀，“行止又非人所料”一语道破人生际遇的偶然性，一句平淡的感慨承接上文的写景，末句“今年两度上垂虹”以质朴的叙事收束，将旧地重临的讶异、怅惘等复杂情绪藏于平实语中，不着痕迹却余味无穷，深得宋人绝句含蓄蕴藉之趣。
开篇两句先从舟行所见所感写起：荷花香气随风吹入短篷，水光与山色澄澈交融、浑然同一，寥寥十四字便勾画出江南水乡夏日清旷明丽的氛围，情景交融，冲淡自然。
后两句由景转入感怀，“行止又非人所料”一语道破人生际遇的偶然性，一句平淡的感慨承接上文的写景，末句“今年两度上垂虹”以质朴的叙事收束，将旧地重临的讶异、怅惘等复杂情绪藏于平实语中，不着痕迹却余味无穷，深得宋人绝句含蓄蕴藉之趣。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人俞桂宦游江南，途经松江（今太湖流域吴淞江一带）时即兴所作。
垂虹桥位于今江苏吴江吴淞江上，是宋元时期江南著名的名胜，是文人游宦往来江南的常经之地。诗人意外发现自己一年内两次途经此地，因而写下这首随感小诗。
垂虹桥位于今江苏吴江吴淞江上，是宋元时期江南著名的名胜，是文人游宦往来江南的常经之地。诗人意外发现自己一年内两次途经此地，因而写下这首随感小诗。