虎丘
突兀浮图插翠微，吴王事迹总成非。
寺僧未晚山门闭，不放闲云一片飞。
寺僧未晚山门闭，不放闲云一片飞。
高耸突兀的佛塔直插青翠的山巅，吴王昔日的辉煌事迹早已经物是人非，终归虚幻。
寺里的僧人还没到傍晚就关闭了山门，连一片悠闲自在的白云都不许飞进山中。
译文
收起注释
收起- 突兀高耸突出的样子，形容佛塔耸立挺拔的姿态。
- 浮图也作浮屠，梵语音译词，这里指佛塔，即虎丘山上的虎丘塔。
- 翠微本指青翠缥缈的山气，这里代指草木青翠的山巅。
- 吴王指春秋时期吴国国君阖闾，虎丘山相传是他的葬地。
赏析
展开
这是一首构思精巧、耐人寻味的宋代怀古诗，将写景、怀古与禅趣自然融为一体，不着痕迹。
前两句即景起兴，开门见山写虎丘标志性景观虎丘塔，由眼前高耸入云的古塔引出对千年历史的感叹：曾经称雄东南的吴王，创下的赫赫功业最终都烟消云散，点出了荣华富贵终归虚幻的历史感怀，起笔平实却意蕴深沉。
后两句笔锋一转，宕开一笔写眼前寺中情景，看似无理却别有情趣：僧人未晚便早早关闭山门，连一片无心来去的闲云都不许飞入。诗人用拟人化的手法，既写出了佛门清净、隔绝尘俗的禅意，也暗合了前一句“总成非”的感慨，将理趣寄于寻常景物之中，语言浅近自然，余味悠长，堪称短小精悍的佳作。
前两句即景起兴，开门见山写虎丘标志性景观虎丘塔，由眼前高耸入云的古塔引出对千年历史的感叹：曾经称雄东南的吴王，创下的赫赫功业最终都烟消云散，点出了荣华富贵终归虚幻的历史感怀，起笔平实却意蕴深沉。
后两句笔锋一转，宕开一笔写眼前寺中情景，看似无理却别有情趣：僧人未晚便早早关闭山门，连一片无心来去的闲云都不许飞入。诗人用拟人化的手法，既写出了佛门清净、隔绝尘俗的禅意，也暗合了前一句“总成非”的感慨，将理趣寄于寻常景物之中，语言浅近自然，余味悠长，堪称短小精悍的佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人俞桂游览苏州虎丘时创作的即景怀古诗。
虎丘原名海涌山，位于今江苏苏州，相传是春秋时期吴王阖闾的陵墓，隋代在山上修建虎丘塔，是江南著名的古迹游览胜地。俞桂生平好游历，写下不少即景抒怀的小诗，这首便是其中的代表作品。
虎丘原名海涌山，位于今江苏苏州，相传是春秋时期吴王阖闾的陵墓，隋代在山上修建虎丘塔，是江南著名的古迹游览胜地。俞桂生平好游历，写下不少即景抒怀的小诗，这首便是其中的代表作品。