冷泉亭

欲访飞来景,湖头赁小船。
白云侵岭下,翠树傍泉边。
入寺人须到,深林影自圆。
山居相去近,夜坐学参禅。

译文

收起展开
想要寻访飞来峰的名胜景致,我在西湖边租了一艘小船出行。
悠悠白云漫到山岭之下,苍翠的树木依傍在冷泉的岸畔。
要进入灵隐寺的游人必定会途经此地,幽深林木的影子自然晕成圆满的形态。
这里和山中居所相距不远,夜里闲坐便可修习体悟禅理。

注释

收起展开
  • 飞来指飞来峰,又名灵鹫峰,地处杭州灵隐寺前,是西湖周边知名的名胜山峰。
  • 赁租赁、租借。
  • 傍靠近、依傍。
  • 参禅佛教禅宗的修行方式,指通过静思冥想体悟禅理要义。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行踪为线索,从出行筹备到览景所见再到志趣抒发,脉络清晰流畅,全无刻意雕琢的痕迹。开篇写乘舟访胜,尽显诗人随性悠游的松弛心态,中间两联对仗工整,白云、翠树、深林诸意象组合出清幽静寂的山林图景,没有丝毫尘俗烟火气。

全诗将山水之乐与禅意自然相融,末尾点出夜坐参禅的人生志趣,暗合冷泉亭毗邻古刹的区位特点,把自然山水的清幽和禅理的澄澈完全打通,营造出物我两忘的闲淡境界,是宋代西湖山水诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞桂隐居杭州时期的作品,冷泉亭坐落于杭州灵隐寺前的飞来峰下,依临冷泉而建,是历代文人游赏西湖时必到的经典名胜。

俞桂长期居住在杭州,素来偏爱灵隐一带清幽绝尘的山水氛围,这首诗便是他某次乘舟往冷泉亭游赏,览胜抒怀写下的作品,尽显江南山水与禅意相融的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: