古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春晚湖上
俞桂
· 宋代
拼音
译文
复制
花事已成休,都人懒出游。
水添烟浪阔,山带夕阳愁。
柳树鸣黄鸟,沙堤卧白鸥。
不辞归路远,何必买扁舟。
译文
收起
春日花期已经落幕,城中的人们都懒得出外春游。
湖水上涨后烟浪更加浩阔,远山笼罩夕阳仿佛带着淡淡愁绪。
柳树间有黄鸟婉转啼鸣,沙堤上卧着洁白的鸥鸟。
我不惧怕归途遥远,又何必一定要乘扁舟归去。
注释
收起
花事
指春日花开、赏花的盛事,这里代指整个花期。
都人
指南宋都城临安城中的百姓,临安即今杭州。
扁舟
小船。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构严谨,意境清淡悠远,情感变化自然流畅。
首联直接点题,开门见山点出暮春的特点:花期已尽,游人懒游,开篇就给全诗笼上一层淡淡的冷清氛围,稳稳扣住“春晚湖上”的题面。
颔联续写湖上远景,融情入景:春水上涨,湖面烟浪更显浩阔,远山沐浴在夕阳余晖里,仿佛含着淡淡的愁绪,诗人将面对春去的怅惘自然融入山水,不着痕迹。
颈联转写近景,动静结合:黄鸟鸣于柳间是动景,白鸥卧在沙堤是静景,一动一静勾勒出春晚湖上安闲宁静的画面,也冲淡了前文的淡淡愁绪,情感自然过渡。
尾联收束抒情,点明心志:诗人称自己不惧怕归途遥远,不必非要乘舟归去,表现出诗人随性自在、平和旷达的心境,让全诗情感从淡淡的怅惘归于悠然平静,余味悠长。
创作背景
展开
俞桂是南宋诗人,字希郄,仁和(今浙江杭州)人,绍定五年进士,这首诗是诗人暮春游都城临安(今杭州)湖上(通常指西湖)时的即景之作。
南宋时期西湖游赏十分兴盛,暮春时节花期已过,游人渐少,诗人游湖有感,写下这首五言律诗。