寓京二首 其一

俞桂 · 宋代

一官濩落笑如初,只合空山去读书。
不稼不渔无活计,谩将名氏玷公车。

译文

收起
担任官职失意潦倒,我仍笑对一如当初,本就该到空寂的山中去潜心读书。
既不耕种也不捕鱼,没有维持生计的门路,徒然让我的姓名玷污了京城候选官员的名册。

注释

收起
  • 濩落原指廓落空大,引申为失意潦倒、仕途不得志。
  • 只合只应该,本就该。
  • 通“漫”,徒然、枉自。
  • 玷污,玷辱。
  • 公车汉代曾用公家车马接送应征举人,后成为入京应试、候选官员的代称,此处指代京城候选官员的名册。

赏析

展开
这是一首直白坦诚的自况抒怀七绝,全诗不事雕琢,情感真挚,牢骚与旷达交织,耐人寻味。

开篇“笑如初”三字意蕴丰富,诗人面对仕途失意,没有呼天抢地的愤懑,却在淡然一笑中藏着无限无奈,“只合空山去读书”一句,看似是自己本就该归耕隐居,实则反向反衬出困守京城候选的尴尬,暗抒对官场现状的不满。

后两句以自嘲的口吻落笔,说自己身无长物,不事生产,只能徒然留在候选名册之中,看似自谦自贬,实则是委婉抒发怀才不遇、屈居下僚的不平。全诗语言质朴平实,不加粉饰,反而将失意文人的真实心境刻画得入木三分,颇具真情实感。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人俞桂旅居京城临安(今杭州)时所作。俞桂为宋理宗绍定五年进士,中第后仕途不顺,久居京城等候调任,因此写下这组《寓京二首》抒发自身境遇与感慨。

“寓京”即旅居京城,诗人此时未得合适官职,在困守京城的处境中写下这首自况抒怀之作。