初夏

俞桂 · 宋代

蔷薇花已谢,芍药拟下坡。
午阴有嘉树,景序犹清和。
日得诗篇咏,门无俗客过。
笋胎今岁少,荷叶小池多。
春去余旬日,夏云已嵯峨。
吾年嗟老矣,身事笑蹉跎。
但欲卧白石,幽岩扪青萝。
已与心料理,不必问如何。

译文

收起
蔷薇花已经开败凋零,芍药即将开遍坡地。
正午高大的树木投下宜人阴凉,时节光景仍然清和舒爽。
每日都有诗篇可以吟咏赏玩,门前没有俗客前来打扰。
今年长出的新笋数量稀少,小小池塘里已经长满新荷。
春天离去才不过十多天,夏日的云堆已经高耸嵯峨。
可叹我如今年岁已经老去,一身百事都已经虚度蹉跎。
只想要安闲躺卧在白石之上,到幽深山岩间抚摸青青女萝。
内心已经安定调理妥当,不必再问今后究竟如何。

注释

收起
  • 景序指节令,季节的光景次序。
  • 清和多用来指暮春初夏时节,天气清明和暖。
  • 嵯峨原形容山势高峻,此处指夏云堆积高耸的样子。
  • 蹉跎指光阴虚度,事业无成。
  • 扪青萝抚摸青萝,指隐居山林的闲适生活。扪,抚摸;青萝,一种生于山岩间的蔓生植物。

赏析

展开
这首诗采用先写景后抒情的结构,层次清晰,情景交融,意蕴冲淡自然。

诗的前半部分全写初夏景物,从花木写起,到树阴、节候,再到诗人日常起居,最后点出初夏物候特征,层层铺叙,将清和安闲的初夏氛围勾勒得细腻鲜活,既贴合初夏时节的特点,也暗合诗人闲居的心境。

诗的后半部分转抒身世之感,由时节更替想到自身年岁已老,壮志蹉跎,最终收束到安守本心、归隐山林的情志,情感从叹老嗟卑转为淡然超脱,收束干净自然。全诗语言质朴无华,不事雕琢,将乡居闲情与身世感慨融为一体,读来余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人俞桂闲居乡野时创作的写景抒怀之作。

俞桂是南宋理宗绍定年间进士,仁和(今浙江杭州)人,仕宦生涯不显,晚年多居于乡野,这首诗便是他在初夏时节观览周遭景物,由时节更替生发对自身身世的感慨,随性吟咏而成此篇。