送人至松江
西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。
要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。
要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。
萧瑟凄凉的西风吹进了船窗，送别友人的离愁翻涌，饯行的酒早已盛满了酒缸。
请你一定要记住我们今日分别的地方，暮烟朦胧、细雨霏霏中你乘船驶过了松江。
译文
收起注释
收起- 萧瑟形容秋风吹动的声响，带有清冷凄凉的氛围，烘托离别情绪。
- 分袂代指离别，袂指衣袖，古人分离时会挥手提袖，因此用分袂代指分别。
- 松江即吴淞江，流经今江苏南部、上海一带，是古代江南重要水道。
赏析
展开
这首送别小诗最突出的特点是情景交融、含蓄蕴藉，开篇就将萧瑟秋风与送别的离愁绑定，凄凉的秋景直接烘托出离别的怅惘，开篇即奠定了全诗的情感基调。
次句没有直接刻画不舍的情态，只以"酒满缸"侧面烘托，将满溢的离愁与满缸的酒对应，不言愁而愁意自见，构思十分巧妙。
最后两句采用以景结情的手法，不写当下执手难舍的场面，转而叮嘱友人记住离别之地，用"暮烟细雨"凄迷朦胧的景色收束全诗，将无尽的别绪融入迷离江景之中，余味悠长，含蓄不尽，是宋人送别小诗中的精品。
次句没有直接刻画不舍的情态，只以"酒满缸"侧面烘托，将满溢的离愁与满缸的酒对应，不言愁而愁意自见，构思十分巧妙。
最后两句采用以景结情的手法，不写当下执手难舍的场面，转而叮嘱友人记住离别之地，用"暮烟细雨"凄迷朦胧的景色收束全诗，将无尽的别绪融入迷离江景之中，余味悠长，含蓄不尽，是宋人送别小诗中的精品。
创作背景
展开
这是南宋诗人俞桂创作的一首七言送别绝句，作于诗人旅居江南、为友人送行的场合。
松江即吴淞江，是宋代江南重要的通航水道，也是文人行旅送别常见的经典场景。俞桂善写江南风物与日常人情，这首小诗是他送别诗的代表作。
松江即吴淞江，是宋代江南重要的通航水道，也是文人行旅送别常见的经典场景。俞桂善写江南风物与日常人情，这首小诗是他送别诗的代表作。