古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
述己
俞桂
· 宋代
拼音
译文
复制
落落功名鬓久斑,重游京国又何颜。
早知寸禄荣家晚,悔不当初便入山。
译文
收起
为功名奔波落拓半生,鬓发早已斑白,如今重游京城,哪里还有什么脸面。
早知道这微薄俸禄荣显家族已经太晚,真后悔当初不早早归隐山林。
注释
收起
落落
这里指落拓失意,形容功名无成、不得志的状态。
鬓久斑
鬓角的头发早已变得斑白,形容年老。
京国
指京城、国都,此处指南宋都城临安。
寸禄
微薄的俸禄,代指低微的官职。
入山
代指归隐山林,不问世俗功名。
赏析
展开
这是一首自叙身世、抒发失意牢骚的述怀诗,风格直白质朴,情感沉痛真挚。
开篇直截了当点出自身半生境遇:落拓多年、功名无成、年华老去,开门见山将失意处境全盘托出,毫不遮掩。次句承接点明当前情境,重游京城满怀惭愧无颜,将内心的失意羞赧直白道出。
后两句直抒胸臆,把积压半生的悔恨和盘托出:早知区区俸禄不能光宗耀祖,倒不如当初就归隐山林,不必蹉跎半世。全诗不加修饰,一语道破封建社会多数不得志知识分子的共同心声,极具感染力,读后令人叹息。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人俞桂晚年所作。俞桂为人清介正直,一生仕途不得志,仅曾任州县一级的小官,宦游多年仍功名不显。
此诗是他晚年重游京城时,感怀自己一生失意的身世遭遇,写下这首自况述怀之作。