重九

才说登山病便苏,老身健得似于菟。
一丝白处潮来往,数点青边山有无。
厌胜诗穷多插菊,驱魔酒恶细看萸。
龙山落帽方真乐,孙盛汝非柏氏图。

译文

收起展开
刚说要去登山游赏,缠绵的小病便即刻痊愈苏醒,我这衰老的身子健朗得竟像猛虎一般。
远处水天相接处一线白浪翻涌,潮水来来往往,几抹淡青的云边,远山若隐若现似有似无。
为了排解诗思困窘我便多插几枝菊花,为了祛除邪祟哪怕酒味不佳也仔细端详着茱萸。
像孟嘉龙山落帽那样率性自在才是真正的重阳乐事,孙盛你本就不是能入隐逸图谱的拘礼之人。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,二九相重故称重九,民间自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等祈福禳灾的习俗。
  • 苏苏醒,这里指病体痊愈、精神恢复。
  • 于菟古代楚地对老虎的别称,这里用来形容病后身体健硕有力的状态。
  • 厌胜古代一种以祈福禳灾为目的的民俗仪式,这里指以插菊的方式摆脱诗思困窘的状态。
  • 萸即茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸囊祛邪避灾的传统。
  • 龙山落帽出自《世说新语》典故,东晋名士孟嘉为桓温参军,重阳游龙山时风吹帽落,孟嘉全然不觉依旧谈笑自如,后世以此形容人旷达不拘的名士风度。

赏析

收起展开
这首诗一扫重阳诗作常见的悲秋伤老的俗套,开篇便以病后登山、身健如虎的爽利笔调,尽显诗人老当益壮的疏狂性情。

中间两联对仗精工,远近景致错落,潮声山影的淡远意境与插菊看萸的民俗细节相融,将病后登高的闲适意趣写得鲜活生动。

尾联用典自然妥帖,借孟嘉龙山落帽的名士佳话,暗讽拘礼守旧的世俗之人,尽显诗人追求率性自在、不被俗礼束缚的旷达襟怀,是南宋重阳诗作中极富个性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘牥晚年所作,重九即农历九月初九重阳节,自古就有登高、插菊、佩茱萸的传统民俗。

当时潘牥此前正卧病在床,恰逢重阳佳节临近,友人邀约登山,他欣然赴约,病体竟也随之痊愈,兴之所至便写下这首即事抒怀的重阳诗作。