除夜

屈指头颅三十一,年时又见煮酴酥。
平生自谓妄男子,未死谁甘贱丈夫。
欢逐儿童烧竹爆,自拈秃笔写桃符。
梅花一笑须相领,莫道今吾非故吾。

译文

收起展开
屈指算来如今我已经三十一岁,岁末之时又一次见到家家除夕煮酴酥酒的场景。
我平生向来自诩是狂放不羁的男儿,只要一息尚存谁又甘心做庸碌卑贱的人。
兴致勃勃跟着孩童们一起燃放爆竹,随手拿起旧毛笔书写新春的桃符。
眼前梅花含笑应当领会我的心意,不要说如今的我已经不是从前那个意气风发的我。

注释

收起展开
  • 除夜除夕,农历一年最后一天的夜晚,也泛指农历一年的最后一天。
  • 酴酥也作屠苏,古代风俗正月初一饮屠苏酒以避瘟疫,此处指除夕预先煮制、以备元日饮用的屠苏酒。
  • 竹爆即爆竹,古代以燃竹爆裂发声驱邪,后世演变为燃放鞭炮,是流传已久的除夕传统年俗。
  • 桃符古代在大门上悬挂的两块桃木板,上书神荼、郁垒二神名以驱邪,后世逐渐演变为春节张贴的春联。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统除夕诗作多写感伤落寞的俗套,将年节的烟火气与士人的旷达志意融为一体,风格爽利鲜活。

首联直接点出年龄与岁时,开门见山带出除夜的特定场景,颔联直抒胸臆,吐露出不甘沉沦、奋发向上的人生意气,风骨凛然毫无酸腐之气。颈联转而描摹鲜活的除夕日常画面,诗人没有陷在自伤不遇的情绪里,反而主动融入世俗年俗之中,狂放洒脱的士人形象跃然纸上。尾联以梅花为知己自我开解,点明自己始终保有少年时的壮志,并未因年岁增长、暂时失意而消磨心志,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘牥三十一岁时创作的除夕感怀作品。

宋理宗端平元年(公元1234年),时年三十一岁的潘牥尚未登科入仕,在故乡度过除夕佳节,眼见年节俗事纷然,抚今追昔,感慨平生志意,于是写下这首兼具生活气息与人生壮怀的诗作。