潘牥 · 宋代

西风一夜与晴期,红日当天烧陆离。
云似败棋无着处,山如宿酒顿醒时。

译文

收起
西风刮了一整夜,仿佛和晴天约定好了放晴,红日悬在当空,炽烈的光芒烧得天地流光绚烂。
零散的残云如同下完的败局,找不到一处完整落子的地方,青山就像隔夜醉酒的人,一下子就醒转清爽了。

注释

收起
  • 陆离形容色彩绚丽灿烂、光影斑驳的样子。
  • 败棋下完的残局,这里指棋局结束后棋子零散分布的状态。
  • 无着处没有落子的地方,此处形容残云零散,不成整片。
  • 宿酒指隔夜还未消解的酒意。

赏析

展开
这首小诗灵动鲜活,最大的特点是比喻新奇,拟人自然,把寻常晴日景色写得别具意趣。

开篇即运用拟人手法,将西风写得有情有义,说它一夜吹拂是为了赴和晴天的约定,起笔就不落俗套,自带活泼情致。次句的“烧”字用得极妙,把红日当空的炽烈感完全写了出来,“陆离”二字又点出晴日下万物流光溢彩的姿态,开篇就勾勒出了晴日开阔明亮的整体氛围。

后两句的比喻更是历来称道的神来之笔:将雨后零散漂浮的残云比作残局败棋,残云零散不成片的形态呼之欲出;将雨后青山洗去雾霭、骤然清明的变化,比作宿酒之人骤然醒转,不仅写出了青山从朦胧到清爽的动态感,更赋予了沉静的群山以人的情态,新奇贴切又生动,让整首诗的意境一下子活了起来,尽显晴后山川焕然一新的勃勃生机。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人潘牥创作的一首写景七言绝句。潘牥是南宋理宗时期的文人,为人刚直,擅长写景咏物,这首诗是他在秋日目睹雨后转晴的山川景色,即兴创作而成。