梨果

潘牥 · 宋代

紫轻半百远分贻，正值文园病渴时。
玉液果如孙楚赋，金柯未数上林奇。
断牙颇觉飞泉绕，老态惭非饤玉姿。
无限世间蒸食者，令人那解识檀梨。

译文

收起
你将半百紫熟的梨果远道相赠，正好我如司马相如一般患消渴病，正合需求。
梨汁甘美正如孙楚赋中所赞，上林苑的奇果也比不上这枝丫美好。
咬下时甘凉如飞泉绕在齿间，我年老态衰，惭愧早已没有宴饮时的好姿态。
世间多得是只会蒸食梨果的常人，又哪里能识得檀梨这等佳品呢。

注释

收起
  • 分贻分赠，赠给。
  • 文园病渴司马相如曾任汉文帝陵园令，即文园令，且患有消渴病，后世遂以此典指消渴之疾，也常为文人患病的自谓。
  • 孙楚赋西晋文人孙楚曾作《梨赋》，赞美梨的甘美，此处用典。
  • 金柯指美好光泽的树枝，此处代指梨树。
  • 上林指汉代皇家苑囿上林苑，苑中多奇花异果。
  • 饤玉姿饤指堆叠食物，饤玉指洁白精美的食物，此处代指美好的姿容仪态。
  • 檀梨古代对优良梨品种的称呼，此处指佳美的梨。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物酬答诗，结构谨严，意蕴深厚。开篇直入本事，点出友人赠梨、正合己需的背景，自然平实，开门见山。

颔联宕开一笔夸赞梨的品质，用典贴切自然，以孙楚赋中对梨的赞美定调，再以上林苑的皇家奇果作对比，突出此番所赠梨的出众，暗赞友人的情谊。

颈联从口感和自身境遇写起，"断牙颇觉飞泉绕"一句生动传神，将梨汁甘凉沁齿的感受写得如在眼前，随即转写自身老态，带出淡淡的身世感慨，过渡自然。

尾联宕开升华，借世间人多不识檀梨佳品，暗抒世间庸人多、知音少，怀才不遇的感慨，将咏物、酬答、抒怀融为一体，不粘不脱，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人潘牥的酬答咏物诗，为友人赠梨后所作。

潘牥一生仕途不顺，早年曾任镇东军节度推官，后遭弹劾罢官，闲居乡里，多有咏物寄怀之作。古人认为梨能清热止渴，而文人士大夫常以司马相如消渴之病自比，诗人收到友人所赠梨果，因而写下此诗。