牡丹

为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄。
真教花事从头尽,却把东风满室开。
一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台。
螯汤池馆依然在,游子年年来不来。

译文

收起展开
只因喜爱牡丹娇娆艳丽的风姿,哪怕惹动病中愁绪,也要设下翠屏锦帐悉心围护它的花根。
定要让春日的花事从它这里走到极致,竟把满室的春风都催得尽数铺展开来。
花蕊间暗藏着一缕明丽如金的光华,重重叠叠的花瓣簇拥起如同白玉雕成的楼台。
煮泉烹茶的池馆如今还依然立在,漂泊在外的游子啊你年年还会不会赴这牡丹之约?

注释

收起展开
  • 翠屏锦幄翠绿的屏风,锦绣的帷帐,此处指为围护牡丹、遮挡风雨寒露特意搭设的设施。
  • 香荄荄指草根,香荄此处代指牡丹的花根。
  • 花事泛指春日百花次第开放的景象与整个花期。
  • 螯汤也作鳌汤,此处指煮茶的沸水,代指园林中烹茶赏景的闲雅场所。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品跳出了唐宋诸多咏牡丹诗作堆砌富贵典故、描摹皮相姿态的俗套,开篇先从护花人的情态写起,把对牡丹的偏爱写得十分真切动人。

中间两联极尽浪漫想象之能事,将金世界、玉楼台的宏大意象附着在牡丹花株之上,既贴合牡丹雍容华贵的天生特质,又完全没有落入俗艳的审美窠臼,造语新奇不落陈腐。

尾联陡然一转,从咏花的主题落到自身游子的身份,把赏花的闲雅雅事延伸到对漂泊不定生涯的深沉感慨,让整首咏物诗脱离了单纯描摹物象的层次,拥有了厚重的个人情感寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人潘牥闲居闽中时创作的咏物抒怀作品。潘牥生性疏狂,仕途坎坷,长期辗转各地任低微官职,晚年多流连于江南私家园林,借花木景致排遣胸中块垒。

当时他在友人的园林中观赏盛放的牡丹,见主人为护花费尽心思,花开时满院生辉,不由联想到自己多年漂泊的游子生涯,于是写下这首不落俗套的牡丹咏作。