菊花

露叶霜枝矮作团,淡黄残绿故阑干。
柴门尽日无人到,独自栽花独自看。

译文

收起展开
沾着秋露的菊叶、覆着寒霜的枝茎团团簇簇矮矮丛生,残存的淡黄花瓣与深绿枝叶错落纵横。
简陋的柴门整日都没有访客前来,我亲手栽种这丛野菊,又独自悠然观赏。

注释

收起展开
  • 露叶霜枝沾着秋露的菊叶、覆着秋霜的菊枝,点明秋深天寒的时节特征。
  • 阑干纵横错落、参差分布的样子,此处形容菊的黄华绿叶交错的自然姿态。
  • 柴门用零散柴木搭建的简易门,代指乡野清贫的居所。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品刻意标榜高洁风骨的套路,以极淡的白描手法勾勒出野菊的原生姿态,前两句写菊不求奇艳、矮簇成团的野趣,没有丝毫人工雕琢的富贵气,暗合了诗人不媚世俗的审美取向。

后两句连用两个“独自”反复咏叹,将人与菊的形象完全融合,既写出了乡居生活远离尘嚣的清寂,又不着痕迹地透出诗人安于隐逸、不求人知的孤高情怀,全诗语言质朴如话,余味悠长,在宋代众多咏菊作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人潘牥的闲居咏物作品,潘牥为人刚直敢言,仕途屡遭挫折,长期有乡居隐逸的经历。

当时诗人退居在山野乡间,不与世俗权贵交游,在日常栽种花草的闲淡生活中,对篱边的菊花生出共情,于是写下这首自抒怀抱的咏菊小诗。