醴陵旅店

一郭依稀隔渡头。
解鞍来倚店家楼。
乱山碧树层层晚。
簌簌寒声雨暗秋。

译文

收起展开
隔着渡头遥望,醴陵城郭的轮廓依稀可见。
我卸下马鞍暂歇,倚靠在旅店的楼头。
层叠山峦间的碧树都笼罩在暮色之中。
昏暗秋雨里,传来簌簌作响的清寒秋声。

注释

收起展开
  • 一郭一座城郭,此处代指醴陵县城。
  • 解鞍卸下马鞍,指停下行程入住歇息。
  • 簌簌拟声词,此处形容风吹树叶的细碎声响。

赏析

收起展开
这首小诗以由远及近的铺陈手法写景,开篇首句先从水畔远望的视角落笔,隔着渡头写城郭的朦胧感,精准点出诗人尚未入城、暂在郊野的位置,画面感极强。

全诗没有一字直接抒发羁旅愁思,却将行旅之人秋日傍晚的清冷孤寂感完全烘托出来,末句以秋雨暗秋的听觉、视觉双重感受收束,意境清疏淡远,余味悠长,是南宋后期江湖诗派写景绝句的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人潘牥行旅途经湖南醴陵时所作,收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》卷三二一二。

诗人赶路至日暮时分才抵达醴陵城郊,暂宿江边旅店,登楼眺望秋日山景,将旅途的寥落意绪融入眼前景致,写下这首七言绝句。