吏隠堂

吏隠先寻一着高,尽输酒圣与诗豪。
君方无事同犀首,我纵有官如马曹。
把似啜茶看孟子,何如痛饮读离骚。
胸中磊落浇三椀,倩得麻姑痒处搔。

译文

收起展开
想要做到吏隐先要寻得最高明的境界,这等风流意趣我全都甘愿输给酒中圣贤与诗坛英豪。
您如今正处于无事一身轻的状态,和战国时的犀首公孙衍一般洒脱,我纵然身有官职,也清闲得如同汉代的马曹小吏。
与其小口啜茶细读孟子的性理之言,哪里比得上纵情畅饮痛读屈原的《离骚》来得快意。
胸中块垒磊落不平,就靠几杯美酒浇散,再请仙女麻姑为我搔一搔灵魂深处的痒处。

注释

收起展开
  • 吏隐指不以官职为累,虽居官而有归隐的闲逸情怀,是宋代士大夫非常推崇的处世状态。
  • 犀首战国时纵横家公孙衍的号,传说他虽居高位却常无事,以饮酒为乐,后世成为洒脱闲散官员的代称。
  • 马曹汉代掌管车马的小官,职位清闲,后世常用来代指事务稀少、无关紧要的闲散官职。
  • 把似宋元时期口语,意思是“与其”。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说她手指纤细修长,能搔到人身上最痒的地方,后世常用来比喻极致畅快的适意体验。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将宋代士大夫的吏隐情怀写得酣畅淋漓,尽显宋诗以才学为诗的特色。

首联直接点题,开门见山亮出自己对吏隐境界的推崇,甘愿以诗酒为人生最高追求,直接跳开了官场俗务的束缚。颔联以两个历史人物对举,写主客二人都身处官场却不为俗务所拘,清闲自在的状态,用典贴切自然。颈联以“啜茶看孟子”和“痛饮读离骚”做鲜明对比,将洒脱不羁的精神取向和盘托出,极具冲击力。尾联化用“麻姑搔痒”的典故,写胸中块垒全消、快意十足的状态,余韵悠长,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李伯玉任地方官时,为同僚所建的吏隐堂题写的酬赠作品。

宋代士大夫普遍追求“吏隐”的理想,即身处官宦之位却能保有超脱世俗的隐逸情怀,不必遁入山林就能获得精神的自由,这首诗正是当时这种士林风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: