挽徐衡

胸次恢恢百万兵,文才武略冠群英。
挽弓破筈状元锐,擒寇功封使者荣。
两尚皇姬升帝眷,一颁皂纛出神京。
追思八字君恩重,銮驾虽无如朕行。

译文

收起展开
你胸襟开阔气度恢宏,胸中藏有百万雄兵,文才与武略在一众英才中冠绝超群。
拉弓射箭力道强劲能透箭尾,尽显武状元的锐利勇悍,擒获敌寇立下大功,受封使者享尽荣耀。
两次迎娶皇室公主,愈发得到帝王的眷顾,一次受赐黑色战旗,领军离开帝都出征。
追念往昔帝王亲赐的八字评语,君恩深重,即便没有帝王銮驾随行,也如同天子亲临。

注释

收起展开
  • 胸次胸怀,胸襟。
  • 恢恢宽阔宏大的样子。
  • 破筈筈是箭的末端,拉弓发力能将箭尾射穿,形容射箭力道极强。
  • 尚皇姬娶皇室的公主为妻,“尚”是古代迎娶帝王之女的专用敬辞。
  • 皂纛黑色的战旗,是古代天子或大将出征时赐下的仪仗旗帜。
  • 神京指帝都,京城。
  • 銮驾天子的车驾,代指皇帝出行的仪仗。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡诗的悲戚俗套,而是以层层铺陈的笔法,高度凝练地概括了传主徐衡的一生功业与荣宠。

诗歌首联总起先颂其胸襟才略,颔联聚焦其武勇战功,颈联铺陈其所受的皇室特殊恩遇,尾联收束到君恩厚重的核心主旨,章法严整,气势雄健,字里行间满溢着对名将的推崇与追思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李伯玉为悼念名将徐衡所作的挽诗,徐衡是北宋末至南宋初的著名武将,文武兼备,是宋代少有的武状元出身的重臣。

徐衡一生屡立边功,深受宋室皇室信重,去世之后李伯玉追思其生平功业与所受的隆恩,写下这首挽辞寄寓追怀敬仰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: