垂虹亭

朱南杰 · 宋代

凭虚蝃蝀逼人寒,中有危亭百尺宽。
天接水腰呈绝景,风回帆脚涨狂澜。
半篙落日吟将就,一抹晴烟画亦难。
不是酒杯今日窄,直须邀月上栏干。

译文

收起
凌空横架的虹桥寒气逼人,虹桥之中建有一座百尺开阔的高亭。
水天相接之处呈现出绝世美景,疾风回旋吹动船帆,涌起阵阵狂澜。
落日映在半篙深的水中,我的诗吟将要作成,一抹淡晴烟霭,这般美景丹青也难以描绘。
不是今日的酒杯容量窄小,我本就该邀请明月一同共上栏杆。

注释

收起
  • 凭虚凌空,指虹桥凌空横架在水面之上。
  • 蝃蝀原指彩虹,这里代指垂虹桥。
  • 危亭高耸的亭子,危意为高耸。
  • 帆脚船帆的下部,这里代指船帆。
  • 栏干同"栏杆",指亭边的栏木。

赏析

展开
这首七律结构严整,对仗精工,写景层层递进,情景交融。首联开篇点题,以虚处落笔写出垂虹桥和垂虹亭的高旷气势,"逼人寒"三字点出临水登高的体感,一下子就将读者带入情境。

颔联写登亭所见的阔大远景:水天相连,风帆逐浪,雄浑开阔的境界扑面而来,笔力刚健雄劲。颈联转写近景晚景,落日半映篙水,晴烟淡抹,意境清新悠远,"画亦难"三字侧面烘托出景色之美,远胜丹青,委婉动人。

尾联宕开一笔,翻出新意,不说自己沉醉美景不愿离去,反而说要邀请明月同赏,既显出景色之美足以动人,也透出诗人潇洒旷达的襟怀,余韵悠长,回味无穷。

创作背景

展开
垂虹亭位于今江苏吴江的垂虹桥之上,是宋代文人雅集游览的著名胜地。

朱南杰为南宋诗人,这首七律是他宦游途经垂虹亭,登亭览胜时所作,是历代题咏垂虹亭的名作之一。