泊崇德

堰未抵长河，先从古县过。
诗舟寻旧岸，酒市鬻新歌。
傍水人家密，依山僧寺多。
夷犹观未足，无柰月明何。

译文

收起

行船还没越过堰坝抵达主河道，就先从古旧的崇德县城边经过。
载着诗卷的小舟寻访熟悉的旧堤岸，沿岸酒肆里正传唱着新近谱写的歌谣。
紧挨着水流的住户人家十分稠密，依傍着山麓修建的僧寺数量众多。
我流连徘徊还没将沿岸景致看够，不知不觉明月已经高悬，实在叫人无可奈何。

注释

收起

崇德古县名，今浙江桐乡崇福镇，南宋时为浙西运河沿岸的重要商业城镇。
堰拦水的堤坝，这里指运河上用于调节水位的堰坝设施。
鬻本义为售卖，这里指酒市中新歌流播、广为传唱的状态。
夷犹亦作夷由，指流连徘徊、从容观赏的样子。
无柰同无奈，此处暗含沉醉于景致、惋惜时光流逝的意味。

赏析

展开

这首五言律诗结构清晰，层次井然，全程顺着诗人行舟的游踪铺展笔墨，从初近古县的行船动态，到沿岸市井鲜活的烟火气，再到水乡人居与山间僧寺的错落分布，最后收束于流连忘归的主观感受，画面推进流畅自然。

全诗语言平实冲淡，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将南宋时期江南运河沿岸富庶安宁的风貌鲜活勾勒出来，末尾“无柰月明何”一句，把诗人沉醉于景致、浑然不觉时间悄然流逝的闲适情态写得余味悠长，尽显宋代江湖诗派自然清浅的典型创作风格。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人朱南杰的行旅纪游作品，创作于他漫游浙西地区的途中。

崇德即宋代崇德县，治所在今浙江嘉兴桐乡市崇福镇，地处京杭运河浙西段要冲，是当时远近闻名的水陆交通枢纽，诗人行舟至此泊岸停留，览观沿岸风物，写下这首清新自然的五言律诗。