雨晴

程洙 · 宋代

溪雨生流水，山晴出白云。
花来风逐逐，泥遣燕纷纷。
客路犹千里，春光已十分。
归从都下者，相遇说新闻。

译文

收起

溪流因为降雨涨起了新水，山间天晴之后飘出朵朵白云。
阵阵风儿接连吹过，吹动落花漫舞，燕子纷纷穿梭，忙着衔泥筑巢。
我漂泊的羁旅路程尚且还有千里之遥，春光却已经到了十分盛美的时候。
途中偶遇从京城归来的路人，我们停下脚步交谈说起都城的新近消息。

注释

收起

逐逐形容风儿连续不断、一阵接一阵的样子。
遣使，让，这里指雨后泥泞让燕子频繁出没衔泥筑巢。
客路指旅人前行的路途，代指诗人羁旅在外的行程。
都下古代对京都、京城地区的称呼。
新闻这里指新近发生的消息，与现代新闻语义不同。

赏析

展开

这是一首情景交融的五言律诗，结构清晰，层次分明，浅淡中藏有深味。

首联直接点题，紧扣“雨晴”二字，描绘雨后溪流涨水、山巅白云涌出的开阔清新之景，开篇就烘托出春日雨后的明净舒朗氛围，破题干净利落。

颔联续写春日近景，风中落花舞动，衔泥飞燕穿梭，动态十足，把春日的生机活力表现得鲜活自然，对仗工整又不事雕琢，浑然天成。

颈联由景入情，转写诗人自身境遇：客路千里未归，春光已然十分盛浓，暗藏诗人羁旅他乡、久不得归的怅惘之情。尾联宕开一笔，写偶遇归自都城的路人，共说都城新近消息，拓展了诗歌意境，将个人羁旅愁思与对世事的淡淡关切融为一体，语言浅淡质朴，情味含蓄悠长，余韵不尽。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人程洙羁旅他乡时，春日雨后放晴即景创作而成。

程洙为南宋诗人，一生多有游历羁旅的经历，在春日雨晴之际，他目睹山野春景，触景生情写下这首即景抒情的五律。