感古十首 其四

胡仲弓 · 宋代

相如归全璧,范增撞玉斗。
为主心固同,逆顺异所守。
发怒俱忘身,裂眦欲碎首。
此完彼玷缺,尽在一举手。
万形各有敝,斯名长不朽。

译文

收起
蔺相如完璧归赵保全了和氏璧,范增在鸿门宴上怒撞玉斗。
二人为主尽忠的本心原本相同,只是立场逆顺不同,所坚守的选择也不一样。
发怒之时都忘却了自身安危,怒目圆睁眼眶欲裂,不惜拼掉头颅。
一边成全了完璧的美名,一边留下了残缺的玉斗,成败都只在抬手之间。
世间万物都会有衰败残敝的一天,唯有这份忠义的声名永远不朽。

注释

收起
  • 相如即蔺相如,战国时期赵国大臣,以完璧归赵之功闻名后世。
  • 全璧指完璧归赵,蔺相如将和氏璧完整送回赵国的历史事件。
  • 范增秦末项羽麾下主要谋士,被项羽尊为“亚父”,力主杀掉刘邦以绝后患。
  • 玉斗玉制的酒器。鸿门宴上,范增劝项羽杀刘邦不成,刘邦逃走后,范增当场撞碎刘邦所赠玉斗。
  • 裂眦眼眶裂开,形容人愤怒到极点的样子。
  • 玷缺缺损,残缺,这里指玉斗被撞碎后残缺不全。
  • 衰败,残坏。

赏析

展开
这首咏史诗跳出了以成败论英雄的传统框架,提出忠义为本的史观,立意新颖,格调刚正。

开篇两句用两个家喻户晓的历史典故对举,简洁明快,开门见山。接下来“为主心固同,逆顺异所守”一句点破核心观点:二人立场不同,但尽忠事主的本心并无二致,都能做到奋不顾身,忘死赴义。

最后以“万形各有敝,斯名长不朽”收束,点明主旨:不管结果成败,忠义的品格永远不会被时间磨灭,声名不朽。全诗语言质朴苍劲,议论精警,借古喻今,在南宋末年的时代背景下,暗含砥砺忠义、鼓舞人心的深意,读来正气凛然。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋末年诗人,为人正直,不肯依附权贵,这首诗是其所作组诗《感古十首》中的第四首,为读史感怀之作。

南宋末年朝廷倾危,内忧外患不断,忠义之士砥砺名节,作者借战国、秦末时期蔺相如、范增的史事,抒发自己对忠义品格的见解,借古抒怀,寄寓深意。