感古十首 其五

胡仲弓 · 宋代

共工触不周，荆卿悲易水。
所遭虽异时，等为血气使。
争帝力已穷，报怨反害己。
一为狂夫愚，一为刺客靡。
二者具无成，三叹而已矣。

译文

收起
共工怒触了不周山，荆轲悲歌于易水畔。
两人所生的时代虽然不同，却一样都被血气勇力所驱使。
共工争夺帝位力气已经耗尽，荆轲前去报仇反而害了自身。
一个是狂妄之人的愚行，一个做刺客落得败亡结局。
两件事最终都没有成功，只剩下再三叹息罢了。

注释

收起
  • 共工上古神话人物，传说与颛顼争夺天帝之位，失败后怒触不周山。
  • 荆卿即荆轲，战国著名刺客，受燕太子丹委托刺杀秦王嬴政，失败后被杀。
  • 易水战国时期燕国的河流，荆轲赴秦行刺前，在此与友人诀别。
  • 血气使被血气勇力驱使，指行事不深思熟虑，全凭一时意气。
  • 靡这里指败退、覆亡，形容荆轲的败亡结局。
  • 具通“俱”，意为都、全都。

赏析

展开
这首咏史诗开门见山，写法平直质朴，开篇直接点出两个跨越千年的历史人物，将上古共工与战国荆轲两件不相干的史事并置，开篇就有鲜明的张力。紧接着诗人点破二人的共性：虽然时代不同，本质上都是被一时血气支配了行事，一语中的，点明主旨的基础。

随后诗人分述二人的结局：共工争帝力竭，荆轲报仇反而身死，最终都落得一事无成的下场。诗人借评古事，传达出对凭血气行事的反思，警示世人做事要理性谋划，不可只凭意气。全诗语言简洁，议论平实深刻，咏史与说理结合浑然天成，没有生硬说教的痕迹，读来耐人寻味。

创作背景

展开
这是宋代诗人胡仲弓创作的咏史组诗《感古十首》中的第五首。

胡仲弓生活在南宋后期，一生仕途坎坷，对世事人生多有冷静反思，本组诗便是他研读古史，借评古人事迹抒发思考的作品，本诗聚焦共工和荆轲两个著名历史人物，点评他们行事的得失，借古说理。