晴溪

晴溪湛如酒,越儿中拍浮。
羡之不可学,徙倚溪上楼。
直下数游鱼,咳唾鱼惊愁。
偷生几漏网,为龙知何秋。

译文

收起展开
晴朗天气里溪水澄澈得如同美酒,吴越少年正在溪水中嬉戏游泳。
我羡慕这样的自在却无法效仿,只好独自徘徊倚靠在溪边的小楼。
俯身向下点数往来的游鱼,咳唾的声响惊动了游鱼让它仓皇发愁。
多少游鱼侥幸漏网偷生于世,若要化而为龙不知还要等到哪一个春秋。

注释

收起展开
  • 湛如酒形容溪水澄澈清亮,质感温润如同美酒。
  • 拍浮指游泳、戏水,是古代诗文常用典故,出自《世说新语》。
  • 徙倚指徘徊流连,倚靠停留的状态。
  • 咳唾咳嗽吐唾沫,这里代指人发出的轻微声响动作。
  • 漏网本指从渔网中逃脱,这里指游鱼侥幸避开捕捞得以逃生。

赏析

收起展开
这首小诗以晴溪为核心意象,由景入情层层递进,造语新奇毫无板滞之感。开篇以美酒喻清溪,跳出了传统以水喻清的常规思路,将晴日下溪水澄澈温润的质感全然写出,紧接着点出越儿戏水的鲜活画面,满溢着不受拘束的自在生机。

后四句由观鱼生发奇思,从游鱼受惊的情态,联想到它们侥幸漏网偷生的处境,最后翻出“为龙知何秋”的慨叹,既寄托了诗人对挣脱世俗罗网、实现凌云壮志的渴望,也暗含着自己仕途失意、前路渺茫的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡仲弓的晚期漫游诗作,收录于其文集《苇航漫游稿》。

胡仲弓生活在南宋理宗朝,登进士第后曾官会稽令,不久便因仕途倾轧被黜,此后长期浪迹江南浙东一带,这首诗便是他闲游越地溪畔,触景生情写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: