邀月坐中庭

邀月坐中庭,清影不可驻。
举酒浇枯肠,落笔欠长句。
瀣气惟沾衣,秋声远鸣树。
瞌睡依危栏,梦断足幽趣。

译文

收起展开
我邀约明月一同闲坐在庭院当中,清朗的月影流转不停无法长留。
举起酒杯润一润干涸的肠胃,提笔作诗却总难写出像样的长句。
夜间的清寒雾气只沾湿了我的衣襟,辽远的秋声从远处的树梢间传来。
我靠着高高的栏杆沉沉睡去,从梦中醒来后满是悠然的闲趣。

注释

收起展开
  • 中庭庭院的正当中。
  • 清影这里指月亮投下的清朗流动的光影。
  • 枯肠原指干涸的肠胃,这里引申为才思枯竭的状态。
  • 瀣气指夜间的露气、雾气,出自“沆瀣”,代指秋夜的清寒水汽。
  • 危栏指高高的栏杆,“危”在这里是高的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈秋夜闲居的场景,没有堆砌华丽的辞藻,却将人与月相伴的悠然意态描摹得鲜活可感。

诗人没有刻意追求诗作的工巧,反而坦然自陈落笔难成佳句,这种不事雕琢的态度恰恰贴合了秋夜清景的自然意趣,末句写倚栏入梦、醒后满是幽趣的状态,将世俗功利的诗思完全抛开,真正融入了月夜秋声的清寂氛围中,尽显宋代江湖诗派追求的平淡天然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡仲弓的闲居遣兴之作。

胡仲弓生活于南宋中后期,仕途失意后长期隐居江湖,所作多为描摹日常闲居意趣的篇章,这首诗便是他秋夜独坐在庭院中与月相伴时,随性写下的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: