竹夫人

虚心陪燕寝,不受虢秦封。
惟有冰霜节,全无云雨踪。
李娥书旧恨,湘女敛愁容。
却是专房宠,无人妬阿侬。

译文

收起展开
竹夫人心怀虚旷日日陪伴在卧房寝居之中,从来不受世俗的官爵封赏。
它生来就保有经霜耐雪的坚贞气节,完全没有男女欢会的暧昧踪迹。
它身上仿佛刻着湘妃的旧日遗恨,如同湘水女神敛住了含愁的容颜。
它独享着主人专宠的待遇,却没有任何人会来嫉妒它的从容。

注释

收起展开
  • 燕寝古代天子正寝之外的闲居寝宫,后泛指日常居住的卧房。
  • 虢秦封指虢国、秦国的封赏,这里代指世俗的功名利禄、权贵授予的官爵恩宠。
  • 冰霜节像冰霜一样坚贞高洁的气节,这里既指竹子耐寒的自然属性,也喻指君子的高尚品格。
  • 云雨踪出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女欢会的踪迹。
  • 李娥即娥皇,相传娥皇女英听闻舜帝驾崩,泪洒青竹,留下竹上斑痕,也就是后世所称的湘妃竹。
  • 阿侬吴地方言,意为“我”,此处代指竹夫人自身。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣竹夫人的竹制属性与消暑器物的特质,却完全没有落入直白描摹外形的俗套,通篇以拟人化的手法赋予器物高洁的人格属性。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以虢秦封的典故反衬竹夫人不慕名利的品格,又借湘妃斑竹的典故勾连竹的千年文化意象,将器物的物理属性与传统士大夫推崇的君子品格完全融合,毫无生硬牵强之处。

末尾两句跳出常规咏物诗的抒情逻辑,一反“专房见妒”的传统宫怨书写,点明竹夫人因自身品格光明磊落,独享恩宠却无人妒忌,暗含对当时朝堂上趋炎附势、互相倾轧的风气的讽刺,寄寓了诗人对坦荡高洁的处世境界的向往。

创作背景

收起展开
竹夫人是我国古代夏季常用的消暑竹制器物,又称青奴、竹几,中空多孔,取其通风凉爽的特性,可供人抱卧休憩,是宋代文人十分喜爱的咏物题材。

这首诗是南宋诗人胡仲弓的咏物代表作,收录于其文集《苇航漫游稿》中,创作于他仕途失意后漫游江湖的时期,诗人借日常器物托物言志,寄寓自身对高洁品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: