古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
旅中早行
胡仲弓
· 宋代
拼音
译文
复制
前山风雨暗,欲去路还迷。
烛影照行李,钟声催晓鸡。
年光销旅况,秋气入征蹄。
如此困行役,何时归去兮。
译文
收起
前方山峦被风雨笼罩一片昏暗,想要前行,道路却依旧迷茫。
摇曳的烛影照着整备好的行装,山寺钟声传来,催促着报晓的晨鸡。
时光流逝销磨了羁旅的境况,清冷秋气已然侵入远行的马蹄。
我就这样被行役奔波不停困顿,到底什么时候才能踏上归程啊。
注释
收起
旅况
指羁旅途中的境况、愁绪。
征蹄
代指征人远行的马匹,此处指远行的征路。
行役
旧指因公务或生计在外跋涉奔波。
归去兮
化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归乡归隐的心愿。
赏析
展开
这首诗以「早行」为核心,层层递进,将羁旅之苦与思归之情写得真切动人。开篇首联直接点出早行出发前的环境,风雨昏、去路迷,既写实景,也暗合诗人内心的迷茫惆怅,奠定了全诗愁苦的基调。
颔联抓取早行的典型细节:烛影照行装,钟声催晨鸡,没有刻意雕琢,却把旅人清晨起身赶路的状态刻画得入木三分,是极生活化的早行场景,真切自然。
颈联情景交融,将时光流逝的感慨与秋日的凄清结合,「销」「入」二字,把无形的羁愁、秋气化为可感的事物,沉郁苍凉。尾联直接直抒胸臆,以反问收尾,把长期困于行役的疲惫和对归乡的渴望倾泻而出,质朴而情真,余味悠长。
创作背景
展开
胡仲弓是南宋后期诗人,生卒年不详,曾登进士第,做过几任小官,一生仕途失意,长期为宦事、生计奔走四方,羁旅漂泊是他生平的常态。
这首《旅中早行》是诗人在秋日清晨赶路途中,有感于旅途困顿,触发归思而写下的作品。