除夕寄弟

年华今告老,人事亦如斯。
汉殿藏钩戏,戎家守岁时。
世情方役役,雨意正垂垂。
强作屠苏醉,椒盘欲颂谁。

译文

收起展开
一年的时光如今就要走到尽头,世间人事的流转也向来都是这般模样。
汉代宫廷里有藏钩的岁末嬉戏习俗,就连边地的普通人家也有除夕守岁的传统。
当下世人都正为了生计劳碌奔走,窗外的雨意正渐渐变得绵密浓重。
我勉强饮下屠苏酒装作沉醉,对着盛有椒酒的年盘,想要祝福的人却远在异乡。

注释

收起展开
  • 藏钩古代流行的除夕游戏,众人将小钩藏在手中让旁人猜,是岁末宴饮时常进行的娱乐活动。
  • 守岁传统除夕习俗,全家围坐彻夜不眠,辞旧迎新,期盼新一年阖家平安。
  • 役役形容人劳碌奔走、疲于奔命的样子。
  • 屠苏即屠苏酒,古时春节用屠苏草等药材浸泡的酒,正月初一全家合饮,以求驱邪避疫。
  • 椒盘古时正月初一将花椒放置盘中,饮酒时取来浸酒,是岁时祭祀、宴饮的典型器具,代指年节家宴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以除夕的典型意象串联,没有直白喊出思念二字,却处处暗含对弟弟的牵挂,情感沉郁温厚,含蓄动人。

首联从岁末时序落笔,将年华老去的感慨和人事无常的怅惘融为一体,奠定了全诗清冷孤寂的抒情基调。颔联连用两个岁时典故,点出无论宫廷还是民间,除夕都是阖家欢聚的时刻,反衬出自己孤身漂泊的处境。颈联转向当下实景,世人都在为年节奔忙团聚,雨意昏沉的环境更烘托出诗人的落寞。尾联收束到寄弟的核心主旨,勉强饮酒却无人可共、无人可颂的细节,把对弟弟的深切思念表达得克制深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生仕途坎坷,长期辗转各地为生计奔波,与弟弟聚少离多。

这首诗作于岁末除夕,诗人独自旅居在外,无法与亲人团聚,在万家团圆的佳节氛围中,感怀身世飘零,对远在他乡的弟弟生出深切思念,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: