和溪翁二首 其二

胡仲弓 · 宋代

片帆湖海阔,移缆晋江滨。
客思蛩边老,秋蝉鴈外新。
同吟儿对榻,独酌影随身。
暗卜归时节,修书托便鳞。

译文

收起
一叶扁舟航行在广阔湖海之上,行船停泊在晋江的水滨。
作客他乡的愁思在蟋蟀声里愈加深沉,秋蝉鸣、雁南飞,新添了秋日的愁绪。
和儿子一同对榻吟诗,独自饮酒时只有影子与我相伴。
暗暗推算归乡的日期,修好书信托便者带给家中亲人。

注释

收起
  • 移缆移船停泊。缆,系船用的绳索。
  • 指蟋蟀。
  • 同“雁”,大雁。
  • 便鳞典出鱼雁传书的故事,指代为传递书信的使者,顺路捎带书信。

赏析

展开
这是一首章法谨严、情感沉郁的五言羁旅律诗,风格质朴,情真意切。

首联开篇点题,直接写行旅停泊之事,“湖海阔”三字营造出开阔辽远的意境,以天地的阔大反衬一叶孤舟的渺小孤独,自然引出下文的羁旅愁思。

颔联对仗极为工稳,融情入景。诗人选取蛩鸣、秋蝉、归雁这些典型的秋日悲愁意象,写乡愁的层次:旧有的客愁本已在蟋蟀声中日久深沉,秋日雁归又牵动了全新的归思,曲折写出乡愁挥之不去、层层加深的状态。

颈联写旅居日常场景,用对比衬出孤独:“同吟儿对榻”写有限的天伦相伴之暖,“独酌影随身”写多数时候独饮无依的清冷,一暖一冷之间,漂泊者的寂寥心境呼之欲出。

尾联收束全诗,直接点出思乡主旨。诗人暗卜归期、托书传家的质朴举动,把抽象的乡愁落到实处,语浅情深,余味悠长,符合南宋江湖诗派重写实、抒真情的特点。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋江湖派诗人,一生落拓不得志,长期漫游各地谋生。

这组《和溪翁二首》是诗人旅居晋江(今福建泉州一带)时,为唱和当地隐士溪翁所作,本首为组诗第二首,抒写诗人羁旅异乡的思乡之感。