推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答晚香
答晚香
胡仲弓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一巢如燕寄,来傍主人居。
着脚须教实,图名却是虚。
髭因吟尽摘,愁遣酒能鉏。
干鹊檐前报,天边有吉书。
译文
收起
展开
像燕子一样筑巢寄身,前来依傍着友人的居所栖居。
立身处世务必脚踏实地,追求虚名到头来终究是一场空。
为了苦吟诗句捻尽了髭须,愁绪全靠饮酒来消解扫除。
檐前的喜鹊声声啼鸣报喜,远方天际已经传来了吉祥的音讯。
纠错
注释
收起
展开
着脚
落脚,这里指立身处世、行事的根基。
鉏
同“锄”,本义为除草农具,这里作动词,指消除、去除。
髭
嘴边生长的胡须。
干鹊
即喜鹊,古代民间认为喜鹊鸣叫是预兆喜事的吉兆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以燕子寄巢起兴,开篇就点出二人同为漂泊之人、相傍而居的深厚交谊,语浅而情深,没有丝毫应酬文字的虚浮感。
中间两联是全诗的核心,既是诗人半生阅历的真诚总结,也是对友人的恳切劝勉:立世要务实,莫要贪慕虚名,苦吟摘髭、借酒消愁的细节,更是将二人同为诗友的知己之感写得真切动人,全无说教的生硬感。
末联以檐前喜鹊报喜的明朗意象收束,一扫前文略带沉郁的感喟,给全诗添上了温暖明亮的底色,寄寓了二人对未来的美好期许,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的代表人物之一,宋理宗登进士第,后仕途坎坷,长期辗转各地为生计奔波,多与同道友人唱和往来。
这首《答晚香》是他写给友人晚香的酬答之作,既回应了友人此前寄来的诗作,也寄寓了自己半生漂泊的人生体悟,对友人加以劝慰和勉励。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29