寄林可山 其一

胡仲弓 · 宋代

相去各天涯,江湖会面迟。
数年不通问,一见便言诗。
近世无和靖,今人说项斯。
孤山梅已熟,滋味独君知。

译文

收起
你我相隔各在天涯海角,江湖漂泊相见总是太迟。
一别好几年没互通音讯,一见面开口便谈论起诗。
近世已经没有林和靖那样的高士,如今世人都称赞你的诗才就像当年项斯。
孤山的梅子已经成熟,这清雅的滋味只有你才深知。

注释

收起
  • 林可山即南宋诗人林洪,字可山,号可山翁,工诗文,善书画,隐居杭州孤山。
  • 和靖指北宋隐逸诗人林逋,谥号和靖先生,终生隐居杭州孤山,种梅养鹤,不仕不娶。
  • 说项斯指推誉、称赞他人。项斯为唐代诗人,未显时受祭酒杨敬之题诗举荐,名声大噪,后遂以"说项"代指为人延誉。
  • 孤山位于杭州西湖,因林逋隐居于此种梅,成为历代隐士清高品格的象征。

赏析

展开
这首诗以质朴平实的语言,抒写了诗人与友人阔别重逢后的知己之情,语淡情真,浑然天成。

全诗结构清晰,首联点出相隔天涯、相见不易的阔别之感,颔联承写多年不通音问、一见便论诗的知己契合,层层递进,自然流畅。

颈联用典极为贴切,以林和靖切林可山的身份与隐士品格,以说项斯切对友人诗才的推许,用典不隔,贴合人物,毫无堆砌生硬之感。尾联以梅味收束,暗合孤山种梅的典故,将志同道合的知己之情、同好清雅的隐士情怀寓于景中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋后期诗人,一生仕途不顺,弃官后浪迹江湖,以诗文交游自娱。

林可山即南宋诗人林洪,字可山,号可山翁,擅诗文,嗜梅,卜居杭州孤山,追慕北宋林逋的隐士风范,与胡仲弓为生平知己。这首诗是胡仲弓与林可山阔别多年重逢后,寄赠给友人的作品,为组诗《寄林可山》的第一首。