推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄芸居
寄芸居
胡仲弓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
京尘方衮衮,君独此安居。
竹简编科斗,芸香辟蠹鱼。
眼空湖海士,儿读圣贤书。
一样吟樽乐,公卿未必如。
译文
收起
展开
京城的尘俗喧嚣正滚滚涌动,唯有你独自在此处安然闲居。
竹简上刻印着古老的蝌蚪文字,芸草的香气可以驱除书中蛀虫。
你眼界高远傲视四海湖海之士,家中幼子日日诵读圣贤的典籍。
这般饮酒吟诗的悠然自在乐趣,就算是朝廷公卿也未必能享有。
纠错
注释
收起
展开
京尘
京城的风尘,代指京城的世俗喧嚣与宦场纷扰。
衮衮
连绵不绝、纷乱涌动的样子。
科斗
即蝌蚪文,上古篆体文字,因字形似蝌蚪得名,这里代指古老的典籍。
芸香
又名芸草,香草名,古人常放置在书中以防蛀,后世也以芸香代指藏书、校书的生活。
蠹鱼
又名衣鱼,一种蛀食书籍、衣物的小虫。
吟樽
对着酒杯吟诗,代指饮酒赋诗的闲居生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠友诗通篇巧用对比手法,开篇就将京城滚滚的宦海尘嚣和友人超然物外的安居状态并置,立刻凸显出友人不随流俗的高洁品格。
中间两联细致描摹友人的日常读书生活,校勘古籍、芸香驱蠹,教子诵读圣贤经典,满是清雅悠然的书卷气,全无世俗的浮躁烟火气。
尾联收束全篇,将友人的闲居之乐与朝堂公卿的富贵生涯相较,点出精神层面的富足远胜世俗的功名利禄,暗含诗人对奔逐权位的官场众生的不屑,也尽显二人相知相契的深厚情谊。
纠错
创作背景
收起
展开
胡仲弓是南宋江湖诗派的代表人物,宋理宗绍定年间登进士第,曾长期在临安等地宦游,对京城官场的奔逐纷扰深有体会。
这首诗是他旅居京城时写给友人芸居的寄赠之作,友人彼时正远离尘嚣过着隐居校书的生活,诗人心生钦羡,便以诗寄意,抒发对友人生活状态的赞赏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29