寄容老

抖擞征衣着,京尘点涴深。
羡君有丘壑,愧我未山林。
卜隐中年事,怀人静夜心。
何时遂归兴,杯酒共清吟。

译文

收起展开
我抖落身上远行的衣衫,发现京城的尘土早已厚厚沾覆了衣袂。
真羡慕你胸中怀有寄情山水的隐逸志趣,惭愧我至今还没能抽身归隐山林。
选择幽居归隐本是我中年就该谋划的事,静夜之中总忍不住涌起思念你的心意。
什么时候我才能顺遂归乡隐居的心愿,与你共举酒杯一同清雅吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 抖擞抖动、抖落,这里指抖去衣衫上沾染的尘土。
  • 点涴亦作“点污”,指沾染、污染,此处形容京城的尘土厚厚附着在衣物上。
  • 丘壑原指山野间的溪山幽谷,此处代指寄情山水、超脱世俗的隐逸志趣与胸怀。
  • 卜隐择地隐居,指谋划归隐山林的人生选择。
  • 归兴归隐的兴致与心愿。

赏析

收起展开
这首诗风格清浅沉挚,是江湖诗派寄友抒怀类作品的典型代表,全无华丽雕琢的辞藻,完全以真情实感动人。

开篇以抖衣见尘的生活化细节切入,不用多余修饰就把宦游多年、奔波劳碌的疲惫状态刻画得入木三分,随后以“羡君”和“愧我”形成自然的对照,将对友人隐逸生活的向往、对自身仍羁绊于世俗尘网的愧疚情绪和盘托出。后半部分转向对友人的思念与共隐同吟的期许,情感层层递进,余味悠长,把古代下层文人宦游不得志、向往归乡隐逸的普遍心境表达得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡仲弓的寄友抒怀作品,收录于《全宋诗》及胡仲弓个人文集《苇航漫游稿》中。

胡仲弓为南宋后期江湖诗派代表人物之一,一生仕途困顿,常年为了生计辗转各地游幕,对官场的俗务束缚深感厌倦,与多位隐居山林的友人交游密切,这首诗就是他写给被称为“容老”的隐逸友人,倾诉自己宦游疲惫、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: