寄月塘

怀人看皓月,清梦落梅边。
书债闲销日,吟魂飞上天。
为贫驱宦牒,习懒坐寒毡。
但得投簪去,何须二顷田。

译文

收起展开
思念远方友人之时仰望皎洁明月,清幽的梦境总是飘落到梅花树边。
平日里靠校阅文墨、偿还诗债消磨时日,吟咏的诗魂仿佛要飘然飞上云天。
当初为生计贫寒所迫投身官场文书事务,早已习惯了疏懒的性子,常年坐于清冷的毡席之上。
只要能够辞官归隐归去,哪里非得要二顷良田的产业才能安身?

注释

收起展开
  • 吟魂指诗人的诗情诗兴,也可代指诗人神游物外的精神魂魄。
  • 宦牒官府的文书簿册,此处代指官场公务、仕宦生涯。
  • 寒毡清冷的毡垫,此处形容清贫闲散的居处状态,化用东汉学者常年坐寒毡讲学的典故。
  • 投簪丢下固定官帽的簪子,是古代辞官归隐的经典代称。
  • 二顷田可供温饱的两顷田地,典出《史记·苏秦列传》,代指归隐所需的基本生活产业。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,全无雕琢痕迹,将怀友的思念与自身的人生志趣完全融合,是南宋后期隐逸诗中的代表性作品。

首联从望月怀人写起,清梦落梅的意象空灵雅致,尽显诗人高洁脱俗的审美趣味。颔联写日常闲居的状态,以销书债、纵诗魂的细节,刻画出诗人不被俗务束缚的自由精神世界。颈联转而回溯自身仕途遭际,直白道出自己当初入仕本是为贫寒所迫,本性疏懒根本无法适配官场的规则,满是对宦海生涯的厌倦之意。尾联更是直接亮出高旷心志,只要能够脱离官场樊笼,哪怕没有足够的田园产业也心甘情愿,将传统隐逸文化中不为外物所役的精神内核展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋后期诗人,字希圣,号苇航,为宋理宗绍定年间进士,曾短暂出任地方县令,不久便因与官场风气不合被罢官,此后长期浪迹江湖,以诗文自娱。

这首《寄月塘》是他写给志同道合的隐居士人月塘的寄赠之作,彼时他正深陷俗务缠身的仕宦困境,厌倦了为生计奔波的宦游生涯,便在诗中向友人吐露自己弃官归隐的真实心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: