寄王道源

南来趋斗禄,出处最分明。
不受吏尘触,常依古道行。
宦情云样薄,心事水边清。
待洗巢由耳,欹风听凤鸣。

译文

收起展开
你南下求取微薄的官俸,出仕与退隐的抉择向来泾渭分明。
始终不被官场的尘俗习气沾染,行事一贯遵循古贤的正道准则。
对仕途的热衷像天边浮云一样淡薄,内心的志趣比水边的清流还要澄澈。
等我洗去沾染俗尘的双耳,斜倚着清风一同聆听贤人的清鸣高论。

注释

收起展开
  • 斗禄微薄的官俸,古代以升斗计量低级官吏的俸禄,故称斗禄。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居的人生选择。
  • 吏尘官场中的尘俗习气、污浊风气。
  • 巢由耳用上古高士巢父、许由的典故,相传许由不愿接受尧的禅让,听到尧要召他做九州长的话,认为污了自己的耳朵,便到颍水边洗耳,此处指洗去沾染世俗尘垢的耳朵,以纯净心境聆听清言。
  • 欹风斜对着清风,欹通“倚”,有斜靠之意。
  • 凤鸣凤凰的鸣啼,古时用来比喻贤人的佳音、高妙清论。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以白描手法勾勒友人的高洁形象,没有一处浮泛的溢美之词,却将友人不慕名利、恪守正道的品格刻画得入木三分。

诗中以云喻宦情、以水喻心事,取象清透贴切,将抽象的淡泊情怀转化为可感的具象景物,全无生硬说教的痕迹。末尾化用巢由的典故,既暗合二人超脱世俗的共同志趣,又以凤鸣的意象收束全诗,余韵悠长,尽显宋末江湖诗派清逸淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
胡仲弓是南宋宁宗、理宗时期的诗人,考中进士后曾任会稽县令,后来因仕途失意浪迹江湖,多与志趣相投的清廉官吏、山野隐士交游。

这首《寄王道源》是诗人写给友人王道源的寄赠之作,王道源生平记载较少,从诗意可知其是一位品行高洁、不慕荣利的下层官吏,二人心性契合,诗中满含对友人品格的赞许与惺惺相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: