寄水竹

胡仲弓 · 宋代

吴江江上望，平处少波涛。
冬日思鲈鲙，天风落凤毛。
二难并四美，独立仰三高。
秀野曾招隠，清名不可逃。

译文

收起

站在吴江岸边向江上远望，平缓的江面很少掀起汹涌波涛。
冬日里你如张翰一般思念故乡的鲈鲙，天风萧萧仿佛吹落了凤凰的珍奇羽毛。
兼具难能可贵的二难四美，我独自挺立在此仰望你这样的三高贤豪。
秀野之地曾经招揽隐者，你的清名终究不会被遮掩遁逃。

注释

收起

思鲈鲙用西晋张翰典故，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念吴中故乡的莼菜、鲈鲙，于是弃官归隐，后世用来指代思乡归隐的情志。
凤毛比喻人出众的才华与俊逸的风采，也用来赞美人才学品格继承先辈。
二难原指贤主与嘉宾二者难以兼得，后也指兄弟二人都贤能出众，此处指友人身上兼具多种难能可贵的美好品格。
四美指良辰、美景、赏心、乐事，四种世间美好的事，此处指人生的种种美好都汇聚在友人身上。
三高吴地旧时建有三高祠，祭祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴地出身的隐居高士，此处用来指代友人，赞友人品格如古代三高一般高洁。
招隠即招隐，本指寻访招揽隐士，也可指招人归隐，此处指友人隐居在吴地精秀山野之间。

赏析

展开

这首诗开篇以景起笔，借吴江平缓无波的景象，暗喻友人冲淡平和、不激不厉的品性，起笔自然，意境清幽，为全诗奠定了从容典雅的基调。

全诗最突出的特点是用典贴切，浑然无迹。中间两联所用的思鲈、三高这些典故，都和吴地隐逸文化紧密相关，既贴合友人居吴地隐居的身份，又不露痕迹地赞美了友人的才华与品格，没有堆砌典故的生硬感。

尾联收束全诗，点出友人虽隐居不耀，却清名自显，无法掩盖，既升华了对友人品格的赞美，也暗合诗人自己对隐逸高洁人格的向往，余味悠长，耐人品读。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人胡仲弓创作的五言律诗，是寄赠给号为水竹的友人的作品，这位友人生平无详细记载，从诗中内容可推知是一位隐居在吴地的高洁人士。

胡仲弓是南宋江湖派诗人，一生仕途困顿，长期浪迹江湖，与各地隐逸文士多有交游，这首诗就是他拜谒吴地友人后，寄赠抒发敬仰之情的作品。