隐者 其一

胡仲弓 · 宋代

老去绝尘缘,人疑行地仙。
釜中惟煮石,囊里不储钱。
寄迹茅三架,随身诗一编。
云山深处住,与鹤作忘年。

译文

收起
年岁渐老已经断绝了尘世俗缘,旁人都疑心你是行走人间的地仙。
锅里煮的不过是山中白石,钱袋里从来都不储存半文钱财。
栖身之地只是三间茅草屋,随身相伴唯有一卷诗篇。
在云山深处悠然栖居,和白鹤做起了忘年之交。

注释

收起
  • 尘缘本指尘世的因缘,这里指世俗功名利禄等俗事的牵累。
  • 行地仙行走于人间的仙人,古人常用来称呼超凡脱俗的隐士。
  • 煮石古代传说中神仙道人常以石为食,此处用来形容隐者安贫乐道的山居生活。
  • 寄迹托身、栖身,指隐者寄居山林的状态。
  • 忘年忘年之交,此处指不问年岁,与鹤为友,凸显隐者超尘脱俗的情怀。

赏析

展开
这首诗刻画隐者形象层次分明,语言淡远质朴,没有刻意雕琢,却把隐者的精神品格写得跃然纸上。

开篇先从整体观感入手,点出隐者年老绝俗的状态,一句“人疑行地仙”,直接烘托出隐者超凡出尘的气质,先声夺人。接下来两联转入细节描写:“煮石不储钱”写出隐者不慕荣利、安于清贫的节操;“茅舍一编诗”写出隐者以诗为乐、志趣高雅的品格,短短二十个字,隐者的形象已经饱满立体。

尾联收束全篇,点出隐者居云山、友仙鹤的情境,将隐者超脱世俗的形象推向极致,也含蓄地寄寓了诗人自身对这种远离尘嚣的生活的向往,意境清幽,余韵悠长。

创作背景

展开
胡仲弓是南宋后期江湖诗派的代表诗人,一生仕途坎坷,长期浪迹江湖,对世俗官场的污浊多有厌弃,对山林隐者的超脱生活十分向往。

这首诗是胡仲弓所作组诗《隐者》的第一首,诗人借刻画隐者的生活志趣,抒发自身对隐居生活的倾慕与追求。