推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
久客
久客
胡仲弓
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
久作他州客,飘飘若转蓬。
物华秋色里,心事杵声中。
读易因知命,吟诗不讳穷。
遣愁犹未了,一雁叫西风。
译文
收起
展开
长久在异乡为客,漂泊无依就像随风飘转的蓬草。
万物的光华都笼罩在清冷的秋意之中,万千心事都揉碎在阵阵捣衣的杵声里。
研读《周易》因而懂得安守天命的道理,吟咏诗句从来不会避讳身处穷困的境遇。
想要排遣愁绪却始终未能如愿,一只孤雁正迎着西风发出凄切的鸣叫。
纠错
注释
收起
展开
转蓬
随风飘转的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的游子。
物华
自然景物的光华与生机。
杵声
捣衣木棒敲击衣物的声响,秋日捣衣是古代准备寒衣的传统习俗,最易勾起游子的思乡情绪。
知命
出自《周易》,指通晓义理、安于天命的人生态度。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以客子的视角层层铺展情绪,首联以转蓬自喻,直接点出久客漂泊的核心处境,起笔平白却意象鲜明,瞬间把读者带入到无根游荡的情绪氛围中。
颔联将外在的秋日光景与内在的幽微心事巧妙勾连,以杵声作为情绪的载体,把无形的愁绪转化为可闻的听觉意象,情景交融的手法极为自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
颈联转向自我宽慰,借读易吟诗的文人日常,写出身处穷境却坦然自适的心态,看似旷达的表述之下,也暗透出底层士人无力改变处境的无可奈何的失意。末联以孤雁唳西风的景语收束,戛然而止,将所有未消解的客愁都托付给西风孤雁,余味悠长,真正做到了言有尽而意无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗收录于胡仲弓的《苇航漫游稿》,属于南宋后期江湖诗派的代表性抒情作品。
胡仲弓身为南宋末年的底层士人,一生辗转游幕、长期客居他乡,这首诗正是他漂泊生涯的自我写照,作于他游历江浙一带的客居秋夜。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29