西溪即事

柴门斜对水,一迳锁松萝。
积雨溪流急,闲云山占多。
村庄留客饭,樵父教儿歌。
听得田间语,安排收晚禾。

译文

收起展开
简陋的柴门斜斜正对着一湾碧水,一条山间小径被松萝藤蔓密密覆盖。
连日降雨过后山间溪流奔淌得格外湍急,闲散的白云把整座山头占去了大半。
淳朴的村庄人家热情挽留客人用餐,打柴的老翁随口教着孩童唱山野歌谣。
耳边传来田间农夫们的交谈声,大家正忙着筹备收割晚秋的稻谷。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指山野间的小路。
  • 松萝附生在深山古木枝干上的地衣类植物,常垂挂出柔长的藤蔓,是清幽山野的标志性植物。
  • 积雨连续多日的降雨。
  • 樵父即樵夫,以进山打柴为生的山野老翁。
  • 晚禾晚稻,秋季成熟的水稻品种。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈西溪的原生山野村居风貌,前两联侧重绘景,后两联侧重写人,画面层次分明,充满鲜活的烟火气。

诗人没有刻意雕琢辞藻,以平实的笔触勾勒出雨后西溪水急云漫的清幽景致,又通过留客用餐、老翁教歌、田间议收禾几个生活化的细节,把江南乡村淳朴悠然的氛围烘托得淋漓尽致,全无后世写西溪诗作常有的脂粉气,尽显乡野生活的自然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡仲弓游历杭州西溪时创作的即景纪事类田园诗作。

胡仲弓仕途失意后长期漫游江南山水,对浙西一带的乡村风土人情十分熟悉。当时西溪尚未被后世大规模开发,保留着原生态的山野村居风貌,诗人行游至此,目之所及皆是悠然鲜活的田园景致,便信手写下这首纪实小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: